IETS GELEERD - vertaling in Duits

• etwas gelernt
• etwas beigebracht
• etwas gelehrt
• etwas erfahren
• eins gezeigt
• etwas gezeigt
• etwas herausgefunden
• etwas dazugelernt
• eins gelehrt

Voorbeelden van het gebruik van Iets geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me dat ik iets geleerd hebt.
Es tut mir leid, dass ich etwas gelernt habe.

Zijn nederlaag bij Helmsdiepte heeft onze vijand iets geleerd.
Dass Elendils Erbe hervorgetreten ist. Seine Niederlage bei Helms Klamm hat unserem Feind eins gezeigt.

Niemand heeft me iets geleerd.
Mir hat niemand etwas beigebracht.

En heb je al iets geleerd?
Und haben Sie etwas herausgefunden?

Pap? Ik heb vanmorgen iets geleerd.
Dad? Ich habe heute früh etwas gelernt.

Dan heb ik weer iets geleerd.
Nun, da habe ich heute etwas dazugelernt.

Mijn lerares heeft ons iets geleerd.
Meine Lehrerin hat uns etwas beigebracht.

M'n vader heeft me iets geleerd.
Mein Vater hat mich eins gelehrt.

Ik heb iets geleerd.
Ich habe etwas erfahren.

Z'n nederlaag bij Helmsdiepte heeft onze vijand iets geleerd.
Seine Niederlage bei Helme Klemm hat unserem Feind eins gezeigt.

Ik hoop dat jullie vandaag hier iets geleerd hebben.
Ich hoffe, ihr habt hier heute etwas gelernt.

Ze praat ook Arabisch, heeft ze u iets geleerd?
Hat sie Ihnen etwas beigebracht?

Ik moet weten of ze iets geleerd heeft.
Ich sollte schauen, ob sie etwas erfahren hat.

Pap? Ik heb iets geleerd vanochtend.
Dad? Ich habe heute früh etwas gelernt.

Deze man heeft me iets geleerd.
Er hat mir etwas beigebracht.

Ik heb echt iets geleerd vandaag.
Ich habe heute wirklich etwas gelernt.

Zie je wel, ik heb je wel iets geleerd.
Siehst du? Ich habe dir etwas beigebracht.

We hebben allemaal iets geleerd.
Wir haben alle etwas gelernt.

Heeft ze je iets geleerd?
Hat sie Ihnen etwas beigebracht?

Pap? Ik heb vanmorgen iets geleerd.
Dad? Ich habe heute Morgen etwas gelernt.