EUCH WISSEN - vertaling in Nederlands

• jullie weten
• jullie horen
• jullie weet

Voorbeelden van het gebruik van Euch wissen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er versteckt sich hier. Einige von euch wissen, wo.
Sommigen van u weten waar hij is.

Das GEFÜHL allein lässt euch wissen, wer es ist….
Het GEVOEL alleen laat je weten wie het is….

Wie viele von euch wissen, dass jemand durch mobile Malware infiziert?“.
Hoeveel van jullie kennen iemand geïnfecteerd door mobiele malware?”.

Und fürchtet Allah;Allah wird euch Wissen geben, denn Allah weiß alle Dinge wohl.
Vreest Allah. Allah schenkt u kennis enAllah weet alle dingen goed.

Wie ja einige von euch wissen, habe ich.
Zoals je weet, heb ik… Ik heb een droom sinds lang.

Die meisten von euch wissen, dass ich heute nicht hier sein wollte.
De meesten weten dat ik hier vandaag niet wilde zijn.

Ich lasse euch wissen, wie wichtig ihr mir seid.
Ik laat merken hoe bijzonder ik jullie vind.

Wir lassen euch wissen, was sie finden.
We laten je weten wat ze vinden.

Ich lasse euch wissen, falls er auftaucht.
Ik laat het weten als hij opduikt.

Ich lasse euch wissen, wenn er stirbt.
Ik laat het weten als ie dood gaat.

Wie soviele von Euch wissen, schreibe ich an meinen Memoiren.
Zoals velen wel weten, schrijf ik mijn herinneringen.

Wie die meisten von euch wissen, bin ich Großvater geworden.
Zoals de meesten weten, ben ik opa geworden dit jaar.

Ich lasse euch wissen, was sie sagen.
Ik laat wel weten wat ze zeggen.

Einige von euch wissen vielleicht, dass ich nicht so gut mit der Presse auskomme.
Zoals sommigen wel weten, heb ik geen beste relatie met de media.

Ich lasse es euch wissen, wenn ich fertig bin.
Ik laat je weten wanneer ik gedaan heb.

Aber… wie die meisten von euch wissen, ist Eurovision mehr
Zoals de meesten weten, is Eurovisie veel meer

Wie einige von euch wissen, bin ich kein großer Feuerliebhaber, ok? Feuer!
Zoals sommigen wel weten, ben ik niet dol op vuur. Vuur!

Die Stammhörer unter euch wissen, dass wir das stündlich spielen.
Vaste luisteraars weten dat we dit elk uur spelen.

Einige von euch wissen das noch.
Sommigen weten dit nog wel.

Manche von euch wissen bereits, wieso Sie hier sind.
Sommigen weten alwaar het om gaat.