EURE STADT - vertaling in Nederlands

• jullie stad

Voorbeelden van het gebruik van Eure stadt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mein Vater brennt Eure Stadt nieder.
legt m'n vader uw stad in de as.

Die Kontrolle über eure Stadt!
Het gezag over je stad.

Eine Menge Gerüchte schwirren umher über Eure Stadt.
Er gaan een boel geruchten rond over jouw stad.

Erwägt die beste Option für Eure Stadt. König Priamos.
Kies de beste optie voor uw stad. Koning Priamus.

Ihr müsst schon für eure Stadt kämpfen.
Jullie moeten voor je stad vechten.

Schon vorab eine Entschuldigung, falls wir eure Stadt vergessen haben.
En bij voorbaat excuus als we jouw stad hebben gemist.

Und all der Vergnügungen, die eure Stadt zu bieten hat.
En al het plezier dat uw stad te bieden heeft.

Es muss Euch großes Leid erbracht haben, Eure Stadt fallen zu sehen?
Moet groot lijden hebben gebracht, om getuige te zijn van de val van uw stad?

dann setze ich eure Stadt in Flammen. Aber ich sage euch.
zal ik jullie stad in brand steken. Wat jullie willen, maar ik waarschuw je.

Wir haben ein Schattendepot platt gemacht… und wir sind kurz davor, eure Stadt in Glut… und Asche zu legen.
Kan hetzelfde lot krijgen. We hebben een Schaduwdepot met de grond gelijk gemaakt en jullie stad.

dann setze ich eure Stadt in Flammen.
zal ik jullie stad in brand steken.

Ich bin gekommen, um euch von Verzweiflung zu erlösen, und eure Stadt zu einen.
Ik ben gekomen om jullie uit je wanhoop te verlichten… en jullie stad compleet te maken.

Ich bin gekommen, um euch aus der Verzweiflung zu befreien und eure Stadt zu einem Ganzen zu machen.
Ik ben gekomen om jullie uit je wanhoop te verlichten… en jullie stad compleet te maken.

Ich bin gekommen, um euch aus der Verzweiflung zu befreien und eure Stadt zu einem Ganzen zu machen.
Ik ben gekomen om jullie niet meer te doen wanhopen en jullie stad te heropbouwen.

Vor ein paar Wochen wurde Eure Stadt zu einer der schönsten des ganzen Landes gekürt.
Enkele weken geleden werd je stad gekozen tot een van de mooiste steden van alle landen.

Die Zeit ist gekommen, Eure Stadt perfekt zu machen
Het is nu tijd om je stad volmaakt te maken

seid Ihr fleißig dabei, Eure Stadt zu perfektionieren und ihr den letzten Schliff zu geben.
je hard werkt om je stad er perfect en opgepoetst uit te laten zien.

Der Truppen von Seiner Majestät König Philip von Spanien. und Eure Stadt ist nun in der absoluten Gewalt Eure höchst ehrenhaften Inselbewohner wurden entwaffnet.
En uw stad is nu volledig in handen… van de strijdkrachten van Zijne Majesteit Koning Filips van Spanje. De meest vooraanstaande bewoners zijn ontwapend.

In ihren eigenen Worten:"Seht 29 Nationalitäten und eure Stadt Dubai vom Sonnenaufgang bis Mitternacht,
Zoals het bedrijf zelf zegt:"zie 29 nationaliteiten en je stad, Dubai, van zonsopkomst tot middernacht dansen,

Wenn ihr erzürnt seid, dass wir eure Stadt unrechtmäßig bewohnen, bitten wir untertänigst um Verzeihung.
Als jullie boos zijn omdat we in jullie stad wonen, bieden wij onze excuses aan.