EXPERIMENTEN - vertaling in Nederlands

• experimenten
• proefnemingen
• experiment
• laboratoriumexperimenten

Voorbeelden van het gebruik van Experimenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere junge Brandstifterin weigert sich, bei unseren Experimenten mitzuarbeiten.
Onze jonge brandstichter weigert mee te werken met onze experimenten.

Er hat sich in optischen Experimenten verloren.
Hij is zichzelf kwijtgeraakt in optische experimenten.

Du halfst bei den Experimenten.
Je hielp met de experimenten.

Wie sie es auch wegen deiner anderen kleinen Experimenten waren. Mom und Dad wären wahrscheinlich entsetzt.
Ze zouden geschokt zijn… net als door al je andere experimentjes.

Aber diese Tiere in Experimenten verwendet, ist die Menschheit zu vielen Leistungen verpflichtet.
Maar deze dieren gebruikt in experimenten, de mensheid is verplicht tot vele prestaties.

Und mit meinen blöden Experimenten aufhören.
En ik stop met m'n stomme experimenten.

An Experimenten beteiligte Beschäftigtenzahl nach Betriebsgrösse und Experimentart.
SPECIFIEKE EXPERIMENTEN EN GROOTTE DER BEDRIJVEN RHONE-ALPES.

Ratten werden seit Ende der fünziger Jahre bei allen möglichen Experimenten eingesetzt.
Ratten worden gebruikt sinds de jaren '50 van de vorige eeuw in allerlei soorten experimenten.

Anfang der 1940er Jahre begann er mit malerischen Experimenten im postimpressionistischer Stil.
Na aanvankelijk experimenten met het pointillisme schakelde hij over op een postimpressionistische stijl.

Wir vergeuden viel Zeit mit Experimenten.
We verknoeien veel tijd met lab experimenten.

Schulmädchen in weißen Kleid Experimenten mit Flüssigkeiten.
Schoolmeisje in witte jurk doen van experimenten met vloeistoffen.

Dieses Projekt wird aus etwa zwanzig Experimenten und einer Reihe von Studien bestehen.
Dit project zal bestaan uit een twintigtal experimenten en een aantal studies.

Das führte zu langsam ablaufenden, komplexen und teuren Experimenten.
Dit maakte de experimenten traag, complex en duur.

Und ich sehe mein Leben als eine Abfolge von Experimenten.
En ik zie mijn leven als een reeks experimenten.

In all diesen Experimenten nutzen die Kontakte zwischen den Schaufeln des Lichtmühle.
Bij al deze proefjes maak je gebruik van de contacten tussen de wieken van de LightMill.

Begannen die US-Geheimdienste eine Reihe von Experimenten.
Deze organisaties begonnen in 1951 een reeks experimenten.

Bells Cortexiphan Experimenten.
Bell's cortexiphan proeven.

Monaten? die Opfer von LuthorCorp und deren Experimenten geworden sind.- Sie versucht, Menschen zu helfen.
Maanden? die het slachtoffer zijn van LuthorCorps experimenten.- Ze helpt de mensen.

Wie diesen Experimenten zuzustimmen.
Zoals ja zeggen tegen die experimenten.

Und sie widersprach sieben-- sieben, zählen sie, sieben Experimenten.
En die druisde in tegen zeven- zeven experimenten, welgeteld.