FEHLFUNKTION - vertaling in Nederlands

• storing
• defect
• fout
• disfunctie
• slechte werking
• slecht functioneren
• dysfunctie
• storingen
• defecten
• van disfunctioneren

Voorbeelden van het gebruik van Fehlfunktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vielleicht war es keine Fehlfunktion.
Of misschien was er geen storing.

Oder psychologischer Fehlfunktion, könnte das hilfreich sein.
Als er voorbeelden zijn van persoonlijk disfunctioneren… emotioneel

Nein, nein, Captain, keine Fehlfunktion.
Nee, kapitein, geen fout.

Dies kann durch eine Fehlfunktion oder bösartigen Add-on verursacht werden.
Dit kan worden veroorzaakt door een defect of kwaadaardige add-on.

Eine Art Fehlfunktion.
Een soort storing.

Fehlfunktion des Nervensystems und Stress;
Storingen in het zenuwstelsel en stress;

Das war keine Fehlfunktion.
Het was geen defect.

Diese ganze Sperrung könnte die Folge einer Fehlfunktion sein.
Deze opsluiting kan het gevolg van een fout zijn.

Was für eine Fehlfunktion? Eine Fehlfunktion.
Wat voor storing? Een storing.

Du wirst nie eine Fehlfunktion haben, es sei denn, du willst es so.
Jij vertoont nooit storingen, tenzij je dat zelf wilt.

Könnte eine Fehlfunktion sein.
Kan een defect zijn.

Es gibt offenbar eine Fehlfunktion.
Dat is duidelijk een storing.

Entweder gab es auf dem Boden falsche Informationen oder eine Fehlfunktion in der Software.
Het was ofwel slechte info ter plekke, of een fout in de software.

Keine Fehlfunktion. Wiederhole Föderationsbefehl,
Geen storingen. Ik herhaal:

Das war keine Fehlfunktion.
Dit was geen defect.

Der Satellit. Irgend"ne Fehlfunktion.
De satelliet. Een of andere storing.

Achtung, Achtung, ich habe endlich die Fehlfunktion identifiziert.
Attentie, attentie. Ik heb eindelijk de fout geïdentificeerd.

Es gibt keine Fehlfunktion in den Hauptsystemen.
Er zijn nergens storingen in het systeem.

Zurück! Nur eine Fehlfunktion.
Achteruit. Het is een storing.

Niemand war es. Es muss eine Fehlfunktion gewesen sein.
Niemand. Het moet een defect zijn geweest.