FERTIGGESTELLTE - vertaling in Nederlands

• voltooide
• gereedgekomen
• afgewerkte
• afgeronde
• gebouwde
• afgewerkt
• voltooid
• opgeleverde
• de
• is afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Fertiggestellte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

der kurz zuvor fertiggestellte Emder Wall die Stadt vor der Einnahme durch fremde Truppen schützte.
de kort tevoren gebouwde Emder Wall de stad behoedde voor de vreemde troepen.

führt der Assistent das Risiko einer späteren Abbau bereits fertiggestellte Gebäude auf der Suche nach einem Problem.
de wizard loopt het risico van latere ontmanteling reeds voltooide gebouw op zoek naar een probleem.

Auch die 1936 fertiggestellte Queen Mary wurde aus der gleichen Stahlsorte gebaut,
Ook de in 1936 gebouwde Queen Mary is uit hetzelfde staal vervaardigd,

Der Ende 2012 fertiggestellte Sky Tower-Komplex in Wroclaw/Polen ist das derzeit höchste Gebäude in Polen.
Het eind 2012 opgeleverde Sky Tower-complex in Wroclaw/Polen is op dit moment het hoogste gebouw van Polen.

Diese Sitzung wurde umfassend durch eine vor kurzem fertiggestellte Studie über die sozialen Auswirkungen der Umstrukturierung8 ergänzt.
De vergadering is voor een groot deel te danken aan een recent voltooide studie over de sociale gevolgen van de herstructurering9.

Dieses im Oktober 2016 fertiggestellte Apartment mit einem Balkon befindet sich im Zentrum von Leipzig.
Dit appartement is afgerond in oktober 2016 en is gelegen in de buurt van het centrum van Leipzig.

Dieses im September 2017 neu fertiggestellte Apartment im Erdgeschoss befindet sich direkt am Strand im Ostseebad Zingst,
Dit appartement op de begane grond is nieuw afgerond in september 2017 en ligt direct aan het strand in de Baltische badplaats Zingst,

Die vor kurzem fertiggestellte, aber noch nicht in Betrieb gegangene Direktreduktionsanlage in Schottland wird voraussichtlich auch in naher Zukunft die Produktion nicht aufnehmen.
De onlangs in Schotland gereedgekomen, maar nog niet in gebruik genomen installatie voor directe reductie zal in de nabije toekomst waarschijnlijk niet met de produktie beginnen.

Nähere Informationen über die im Frühjahr 2015 fertiggestellte, neue„Schule am Kalkofen“ finden Sie hier.
Meer informatie over de in de lente van 2015 klaargekomen nieuwe ‘school bij de kalkoven' vindt u hier.

das Vizekönigreich Peru jährlich nur einen bestimmten Betrag für nicht fertiggestellte Kirchen zur Verfügung stellte.
het vice-koninkrijk Peru jaarlijks slechts een bepaald bedrag voor niet-afgebouwde kerken ter beschikking stelde.

der inzwischen von ihr nahezu fertiggestellte"Verhaltenskodex" für Sicherheit
de op dit moment vrijwel afgeronde"Code of Practice" betreffende veiligheid

In der Ukraine gibt es zwei fast fertiggestellte neue und recht moderne Kraftwerke,
In Oekraïne zijn de twee nieuwe en redelijk moderne energiecentrales Khmelnitsky 2

Der jüngste, im April 1999 fertiggestellte Überblick der Weltbank
In het recente, in april 1999 afgeronde verslag van de Wereldbank

Dies wird belegt durch den Bau der ersten alpenquerenden Autobahn(die 1972 fertiggestellte Inntal-Brenner-Autobahn), den Ausbau der Eisen bahninfrastruktur
Dit wordt bevestigd door de bouw van de eerste transalpijnse autoweg(Inntal-Brenner, voltooid in 1972), de ontwikkeling van de railinfrastructuur en de subsidiëring van

Die zu Beginn der 1930er Jahre fertiggestellte Kirche entstand nach einer großen Ausschreibung mit einem landesweiten Wettbewerb,
De kerk, voltooid begin jaren 1930, werd gebouwd na de massale inschrijving op een nationale wedstrijd

Ein Rompreis für den Architekten Die zu Beginn der 1930er Jahre fertiggestellte Kirche entstand nach einer großen Ausschreibung mit einem landesweiten Wettbewerb,
De kerk, voltooid begin jaren 1930, werd gebouwd na de massale inschrijving op een nationale wedstrijd die de architect Alfred-Henri Recoura(1864-1940),

Baustelle der neuen Böbertalbrücke bei Großenlupnitz Hörseltalbrücke bei Sättelstädt Nessetalbrücke bei Ettenhausen/Nesse Fertiggestellte Hörseltalbrücke Neuer Autobahnabschnitt vor Abfahrt Eisenach-Ost in Fahrtrichtung Frankfurt a. M. Zwischen 2004
Bouwplaats van de nieuwe Böbertalbrücke bij Großenlupnitz(2008) Hörseltalbrücke bij Sättelstädt(2009) Nessetalbrücke bij Ettenhausen/Nesse(2009) Gereed zijnde Hörseltalbrücke(2010) Nieuwe snelwegtracé bij aansluiting Eisenach-Ost

Die drei fertiggestellten Projekte sind aus der Liste zu streichen.
De drie voltooide projecten moeten van de lijst worden geschrapt.

Die Zahl der fertiggestellten Wohnungen lag 1981 um rund 6% tiefer als 1980.
In 1981 is het aantal gereedgekomen woningen in vergelijking met 1980 met ongeveer 6% gedaald.

Am 22. Juni 1903 begannen die ersten Probefahrten auf den schon fertiggestellten Gleisabschnitten.
Op 22 juni 1903 begonnen de eerste proefritten op de reeds voltooide baanvakken.