FESTSCHRIFT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Festschrift in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Festschrift für Heinrich Rombach.

Gedenkteken voor Georges Rodenbach.

Festschrift für Erich Prunč.

Prenten van Herman Moerkerk.

Stiftung Deutsche Schule Tokyo Yokohama(Hrsg.): Festschrift Deutsche Schule Tokyo Yokohama.

Ze volgde onderwijs in een Duitse school in Yokohama: 東京横浜ドイツ学園 DSTY: Deutsche Schule Tokyo Yokohama.

Wermelskirchen 1989 Festschrift.

Napoli, 1989 Proefschrift.

Sie ist auch Grundlage der Festschrift von 2018.

De lijst is gebaseerd op de dienstregeling 2018.

Gemeinde Ovelgönne, 1964 Festschrift.

Leiden, 1964 proefschrift.

Paul Weber, Direktor der Handelskammer in Luxemburg schreibt in der Festschrift:….

Paul Weber, Directeur van de Handelskamer in Luxemburg, schrijft in de feestbundel:….

Ökonomie in Theorie und Praxis, Festschrift für Helmut Frisch;

in Ökonomie in Theorie und Praxis, Herdenkingsuitgave voor Helmut Frisch;

Wirtschaftsstandort Österreich: Von der Theorie zur Praxis, Festschrift für Heinz Handler;

Von der Theorie zur Praxis, Herdenkingsuitgave voor Heinz Handler;

The Geometric Vein- Coxeter Festschrift.

Festschrift zur Feier seines 70. Geburtstages.

Feestbundel ter gelegenheid van haar 70e verjaardag.

Festschrift für Rudolf Egger, Bd.

Brief van Rudolf Escher aan Joep Straesser, d.d.

Festschrift zur Einweihung der neuen Orgel der Worpsweder Zionskirche.

Het werk is geschreven voor de inwijding van het nieuwe kerkorgel in de Jar Kirke te Bærum.

Festschrift zum fünfzigjährigen Arbeitsjubiläum des Herrn Paul Spindler.

Het werk is geschreven voor de viering van de veertigste verjaardag van collega-componist Paul Patterson.

Festschrift für Prof. Dr. Renate Rolle zum 65. Geburtstag.

Een bundel opstellen voor prof. dr. J.P. Boendermaker ter gelegenheid van zijn 65e verjaardag.

Zu seinem sechzigsten Geburtstag erschien die Festschrift Sich im Denken orientieren.

Ter gelegenheid van zijn 60e verjaardag verscheen een bundel van zijn opstellen: Visie in veelvoud.

Festschrift für Prof. D. Dr.

Opstellen voor prof. dr.

Festschrift für Prof. Dr. Johan Nowé anlässlich seiner Emeritierung Mediaevalia Lovaniensia.

Opstellen voor prof. dr. Karel Porteman bij zijn emeritaat- The Stone of Alciato.

Festschrift für Hans Hautmann zum 70. Geburtstag.

Opstellen voor Fokke Akkerman ter gelegenheid van zijn zeventigste verjaardag.

Eine Festschrift anläßlich seines 90jährigen Bestehens.

Opstellen ter gelegenheid van zijn 90-ste verjaardag.