FLIEGER - vertaling in Nederlands

• vliegtuig
• vlucht
• piloot
• vliegenier
• toestel
• vliegers
• vliegtuigen
• piloten
• vliegeniers
• vlieger
• vliegtuigje

Voorbeelden van het gebruik van Flieger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Flieger geht heute um 20:45 Uhr.
De vlucht vertrekt om 20.45 uur.

Meinen Flieger, wie du sagst, bringe ich mit aufs Land.
Mijn vliegenier, zoals je 'm noemt, komt naar de Colinière.

Stunden im Flieger mit einem Baby.
Zes en een half uur in een vliegtuig met een baby.

Magnat und Flieger vereint.
Magnaat en Piloot Verzoend.

Flieger sind am sichersten,
Vliegtuigen zijn veiliger

Das hier ist für dich und die Flieger.
Dit is voor jou en alle piloten.

Die Bodentruppen kriegen sie alle. Flieger kriegen nie Souvenirs.
Vliegeniers krijgen nooit souvenirs, alleen grondtroepen.

Er war in unserem Flieger, und jetzt ist er hier im Krankenhaus?
Zat hij in ons toestel en ligt hij hier?

Ihr seid wie die Steine, der Sand. Flieger.
Vliegers. Jullie zijn de stenen, het zand.

Schatz, unser Flieger geht erst in ein paar Stunden.
Schat, onze vlucht vertrekt niet voor over een paar uur.

Bist du ein Flieger?
Ben je vliegenier?

Ich weiß, wen Kate vom Flieger aus angerufen hat.
Ik weet wie Kate heeft gebeld vanop het vliegtuig.

Das bedeutet, dass jeder Soldat und Flieger hier.
Dat betekent dat elke soldaat en piloot hier.

Lassen Sie alle fünf Flieger mit Arktisausrüstung ausstatten.
Maak dat alle vijf vliegtuigen voorzien zijn van arctische uitrustingen.

Zwei englische Flieger. Ein großer Tag!
Wat een grote dag… Twee Engelse piloten.

Der Radio Flieger… würde in die Lüfte aufsteigen.
De Radio Vlieger… zou een hoge vlucht nemen.

Sie sind erfahrene Flieger und werden gut landen.
Het zijn ervaren vliegers en zij halen New York wel.

Dies sind deutsche Flieger und Flugzeuge.
Dat zijn Duitse vliegeniers en Duitse vliegtuigen.

Sein Flieger startet in zwei Stunden.
Zijn toestel vertrekt over twee uur.

Hans Flieger geht gleich.
Hans vlucht vertrekt zo.