FORSCHUNGSLEITER - vertaling in Nederlands

• projectleider
• onderzoeksleiders
• projectleiders

Voorbeelden van het gebruik van Forschungsleiter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zeitpunkt gab es sieben freie Stellen 3 Forschungsleiter, 3 Übersetzer und 1.
Ten tijde van de opstelling van de lijst waren er zeven vacatures 3 projectleiders, 3 vertalers en 1 secretaresse.

Zu diesem Zeitpunkt gab es 8 freie Stellen 2 Forschungsleiter, 2 Übersetzer, 2 Assistenten und 1 Schreibkraft.
Ten tijde van de opstelling van de lijst waren er acht vacatures 2 projectleiders, 2 vertalers, 2 assistenten en 2 secretaresses.

Als Forschungsleiter am CNRS habe ich dort Zugriff auf hervorragende Spezialisten für Elektronik
Als onderzoekshoofd aan het CNRS heb ik contact met uitstekende specialisten in elektronica

Im Jahr 2006, als er Forschungsleiter bei AOL war,
In 2006, toen hij hoofd van het onderzoek bij AOL was,

Das Forum der Forschungsleiter, an dem auch Vertreter mitteleuropäischer Länder teilnahmen, ermöglichte die Fortsetzung
Dank zij het forum van onderzoekleiders, waaraan ook vertegenwoordigers van de landen van Midden-Europa hebben deelgenomen,

sagt der Neurologe und Forschungsleiter Prof. Dr. Johan Arends.
zegt neuroloog en onderzoeksleider prof. Dr. Johan Arends.

Projekt Nr. 0217. Forschungsleiter: J. Costa/F. Oliveira/P. Paoli.
Projectnr. 0217. Onderzoeksleiders: J. Costa/F. Oliveira/P. Paoli.

Im Anschluss an die Rede des Niederlassungsleiters informierte Professor Ian Ashcroft, Forschungsleiter für Additive Manufacturing an der Universität in Nottingham,
Aansluitend op de toespraak van de directeur informeerde professor Ian Ashcroft, onderzoeksleider voor additieve productie aan de universiteit van Nottingham,

Von links: Jørn Pedersen(Forschungsleiter der Stiftung); E. Arantes E. Oliverira(stellvertretender Direktor, Laboratorio Nacional de Engenharia Civil);
Van links naar rechts: Jørn Pedersen( projectleider bij de Stichting); E. Arantes E Oliveira( adjunct-directeur van het laboratorio Nacional de Engenharia Civil);

Der Forschungsleiter von IKEA gab an,
Het hoofd van het onderzoek van IKEA verklaarde

Ich, Derek Shepherd, werde der ehemalige Neurochirurg, Forschungsleiter sein.
Ik zal zijn voormalig neuroloog Derek Shepherd, onderzoek.

Die tätigkeit von dr. cheng als forschungsleiter endet am 1.
Dr. Cheng: vervangen als teamleider van het onderzoek, vanaf 1 november 2025.

Hubert Krieger und Pascal Paoli sind die für die Koordinierung dieses Projekts verantwortlichen Forschungsleiter.
Hubert Krieger en Pascal Paoli zijn de verantwoordelijke projectleiders belast met de coördinatie van dit project.

Voula Mega sind als Forschungsleiter der Stiftung für das Programm über die städtische Umwelt zuständig.
Voula Mega zijn de projectleiders van de Stichting die verantwoordelijk zijn voor het programma, in het kader waarvan deze reeks colloquia wordt gehouden.

Der Kerl, der die Befragung durchführt, unser ehemaliger Forschungsleiter, das ist der Mann, den Sie ersetzen werden.
De vent die de ondervraging doet is onze hoofd ontwikkeling. Jij gaat hem vervangen.

Dieser Artikel basiert auf einem Referat von Forschungsleiter Jørn Pedersen auf der europäischen Konferenz"Die Zukunft gestalten" in Kopenhagen, Juni 1992.
Dit artikel is gebaseerd op een voordracht die projectleider Jørn Pedersen heeft gehouden voor de Europese conferentie"Designing the Future" in Kopenhagen, juni 1992.

sagt der Neurologe und Forschungsleiter Prof. Dr. Johan Arends.
vertelt onderzoeksleider prof.dr. Johan Arends, neuroloog bij Kempenhaeghe en hoogleraar aan de TU Eindhoven.

Forschungsleiter Dr. Murat Yucel erklärte jedoch,
Maar het hoofd van het onderzoeksteam Dr. Murat YŁcel zei

Forschungsleiter: F. Oliveira/E. Köhler.
Onderzoeksleiders: F. Oliveira/E. Köhler.

Forschungsleiter: H. Krieger/K. O'Kelly.
Onderzoeksleiders: H. Krieger/K. O'Kelly.