FREIER SOFTWARE - vertaling in Nederlands

• vrije software
• van vrije software
• gratis software
• free software

Voorbeelden van het gebruik van Freier software in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anfangs wurde das neue System als Dual-Boot-System verwendet, weil wir Lehrkräfte nicht mit freier Software vertraut waren‑wurden es aber zeitnah in hohem Maß.
Aanvankelijk werd het nieuwe systeem gebruikt in een dual-boot-formule omdat wij leraren nog niet bekend waren met Vrije Software, maar al snel raakten we er uitvoerig aan gewend.

Ist ein Verzeichnis nützlicher Open-Source- und Freier Software, das von der Free Software Foundation gehosted
Is een catalogus van nuttige/handige vrije software die kan draaien op vrije besturingssystemen, gehost

Free BSD und freier Software allgemein(z.B. GNU gcc,
Free BSD, en gratis software in het algemeen(GNU gcc,

ist das Ziel von freier Software.
je dit geven is het doel van Vrije Software.

Mitglieder der Freie-Software-Bewegung glauben, dass alle Softwarenutzer die Freiheiten, die in der Definition freier Software gelistet sind, haben sollten.
alle gebruikers van de software de vrijheden genoemd in The Free Software Definition moeten hebben.

Wenn es um die Adware, diese schädlichen Programme mit anderer freier Software gebündelt, die Sie aus dem Internet.
Als het gaat om adware, deze schadelijke programma's worden gebundeld met andere gratis software die je krijgt van het internet.

auch informellen Bildungseinrichtungen in Augenschein zu nehmen, die die Nutzung von freier Software erfolgreich umgesetzt haben.
onderzoek uit naar voorbeelden van privé-, publieke- en informele onderwijsinstellingen die het gebruik van Vrije Software succesvol hebben geëmplementeerd.

Was wir meinen ist, dass es in der Regel mit anderer freier Software gebündelt Sie heruntergeladen haben.
Wat we bedoelen is dat het meestal wordt gebundeld met andere gratis software die u hebt gedownload.

Dieses Faltblatt vergleicht die Nutzung Freier Software mit der Nutzung von Schraubenziehern und Schrauben.
Deze folder vergelijkt het gebruik van Vrije Software met het gebruik van schroeven en schroevendraaiers.

Verfechter Freier Software aus ganz Europa treffen sich vom zweiten bis vierten September in Berlin zum FSFE Summit 2016.
Voorstanders van Vrije Software uit heel Europa zullen elkaar van 2 tot 4 september ontmoeten in Berlijn op de FSFE-top 2016.

Spenden an Entwickler und Organisationen, die sich Freier Software widmen, sind auch eine Möglichkeit, um seine Wertschätzung auszudrücken.
Donaties aan ontwikkelaars en organisaties toegewijd aan Vrije Software zijn een andere manier om je waardering uit te drukken.

Patrick Ohnewein referiert über CoCOS, ein Kopetenzzentrum zu Freier Software, und über Freie Software im Südtirol.
Patrick Ohnewein zal het over CoCOS hebben, een kenniscentrum over Vrije Software, en hij praat ook over Vrije Software in Tirol.

Innovation durch Standardisierung sicherstellen, d.h. minimalistische Offene Standards, die mit Freier Software implementierbar sind.
dat wil zeggen minimalistische Open Standaarden die met Vrije Software te implementeren zijn.

Lesen Sie über die Rolle Freier Software in Schlüsselbereichen in unserer Einführung zu Freier Software.
Lees over de rol van Vrije Software op kerngebieden in onze introductie tot Vrije Software.

eine damit Galerie von Freunden Freier Software auf der ganzen Welt erstellen!
om een galerij van Vrije Software liefhebbers over de hele wereld te maken!

Die Free Software Foundation Europe begrüßt den Parteitagsbeschluss der CDU zum Einsatz Freier Software.
De Free Software Foundation Europe verwelkomt de resolutie op de partijconferentie van de CDU over het gebruik van Vrije Software.

Treten Sie dem Bildungsteam bei und fördern Sie die Nutzung von Freier Software in Schulen und Universitäten.
Doe mee met ons educatieteam om het gebruik van Vrije Software te promoten op scholen en universiteiten.

Ein auf Lock-in-Strategien basierendes Ertragsmodell mit schnell aufeinanderfolgenden kostenpflichtigen Upgrade-Zyklen wird wahrscheinlich nicht mit Freier Software als zugrundeliegendem Software-Modell funktionieren.
Een winstmodel gebaseerd op lock-in strategieën met snelle betaalde upgrade-cycli zal waarschijnlijk niet werken met Vrije Software als onderliggend softwaremodel.

Die Europäische Kommission hat eine neue Version ihrer Strategie über den internen Gebrauch von Freier Software veröffentlicht.
De Europese Commissie heeft een nieuwe versie gepubliceerd van haar strategie voor het interne gebruik van Vrije Software.

Manchmal arbeite ich an freier Software und manchmal an proprietärer Software‑aber
Soms werk ik aan vrije software en soms aan private