FREE SOFTWARE - vertaling in Duits

• Free Software
• freier Software
• freie Software

Voorbeelden van het gebruik van Free software in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een heterogeen netwerk beveiligen met Free Software gereedschappen Veiligheid in computernetwerken is waarschijnlijk één van de grootste technologische uitdagingen van de 21e eeuw.
Sicherung eines heterogenen Netzwerkes mit freien Software-Programmen Sicherheit in Computer-Netzwerken ist wahrscheinlich eine der größten technologischen Herausforderungen des 21. Jahrhunderts.

Free Software Foundation Europe is een organisatie zonder winstoogmerk die gebruikers in staat wil stellen om technologie te controleren.
Die Free Software Foundation Europe ist ein gemeinnütziger Verein, der Menschen im selbstbestimmten Umgang mit Technik unterstützt.

Het Belgische dagblad De Standaard onderzoekt wat Free Software auteurs bezield in een artikel getiteld Delen van KENNIS zonder WINSTBEJAG in de ‘DS2-bijlage.
Die belgische Zeitung De Standaard untersucht, was die Autoren von Freier Software antreibt in dem Artikel Delen van KENNIS zonder WINSTBEJAG(Non-profit-Teilen von Wissen) in ihrer‘DS2 bijlage.

voor het bewerken en proeflezen van inhoud die gepubliceerd wordt door Free Software Foundation Europe.
Inhalte zu bearbeiten und Korrektur zu lesen, die von der Free Software Foundation Europe veröffentlicht werden.

inzonderheid de zogenaamde free software, is een basisvoorwaarde voor innovatie
vor allem der so genannten freien Software, ist eine wesentliche Voraussetzung,

Als"Free Software" vertaalt wordt naar andere talen, dan wordt het"logiciels libre" in het Frans,"software libre" in het Spaans,"software libero"
In andere Sprachen übersetzt wird"Freie Software" zu"logiciels libre" auf französisch,"software libre" auf spanisch,"software libero" auf italienisch,"fri software" auf dänsich,

Free Software Foundation Europe vraagt aan alle Vrije Software-gebruikers om deze traditionele dag van de liefde te gebruiken om te denken aan de hardwerkende mensen die bijdragen aan de Vrije Software waar we allemaal van afhankelijk zijn.
Die Free Software Foundation Europe ruft alle Freie Software-Benutzer dazu auf, diesen traditionellen Tag der Liebe zu nutzen, um an die hart arbeitenden Menschen zu denken, die zur Freien Software beitragen, auf die wir alle angewiesen sind.

voetbal voor mannen en Guido schrijft over de EURO 2012 in Free Software, een alternatief voor hen die geen interesse in ouderwets voetbal hebben.
Guido schrieb über die Euro 2012 in der Freien Software, die eine Alternative für Sie sein könnte, wenn Sie an traditionellem Fußball kein Interesse haben.

software gemaakt voor het genereren en vertalen van& PostScript;"> een van de best bekende in de wereld van de Free software is Ghostscript,
gibt es auch Implementierungen von Drittherstellern, die& PostScript; generieren und interpretieren. Die bekannteste Implementierung in der Welt der Freien Software ist Ghostscript,

Het werd oorspronkelijk geschreven door de Free Software Foundation(FSF) voor het GNU-besturingssysteem.
Die Lizenz wird von der Free Software Foundation(FSF), der Dachorganisation des GNU-Projekts, herausgegeben.

APSL 1.0 werd goedgekeurd door het OSI, maar niet door de Free Software Foundation.
Ab Version 1.0 unterstützte die Free Software Foundation das Projekt.

De licentie wordt erkend door de Free Software Foundation als licentie voor vrije software
Die Lizenz wird von der Free Software Foundation(FSF) als eine Freie-Software-Lizenz sowie von der Open Source Initiative(OSI)

Free" in"Free Software" verwijst naar vrijheid,
Das"Frei" in dem Begriff Freie Software bezieht sich auf Freiheit,

De tekst is gebruikt om kandidaten te overtuigen om het Free Software Pact te ondertekenen.
Der Text wurde dazu verwendet, um Kandidaten davon zu überzeugen, den Free Software Pact zu unterzeichnen.

Mocht dit niet het geval zijn, dan kan worden geschreven met Free Software Foundation Inc.
Wenn dies nicht der Fall ist, schreiben Sie bitte an Free Software Foundation Inc.

De Free Software Foundation Europe stelt sinds 2001 mensen in staat om controle te hebben over technologie.
Die Free Software Foundation Europe ermächtigt seit dem Jahr 2001 Menschen dazu, ihre Technologie zu kontrollieren.

De Fellowship van de Free Software Foundation Europe is verheugd u haar nieuwste initiatief te kunnen voorstellen: pdfreaders.
Stolz kündigt das Fellowship der Free Software Foundation Europe seine neuste Initiative an: pdfreaders.

De Free Software Foundation kan zo nu
Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit Ã1⁄4berarbeitete

Als iets soortgelijks gebeurt bij de Free Software Foundation, dan zorgen wij ervoor
Wenn man so etwas mit der Free Software Foundation macht, sorgen wir dafür,

De Free Software Foundation Europe is in 2001 opgericht als liefdadigheidsinstelling om gebruikers in staat te stellen technologie te controleren.
Die Free Software Foundation Europe wurde 2001 als eine gemeinnützige Organisationen gegründet, um Nutzerinnen und Nutzer zu ermöglichen, ihre Technik zu kontrollieren.