SOFTWARE FOUNDATION - vertaling in Duits

• Software Foundation

Voorbeelden van het gebruik van Software foundation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Fellowship van de Free Software Foundation Europe is verheugd u haar nieuwste initiatief te kunnen voorstellen: pdfreaders.
Stolz kündigt das Fellowship der Free Software Foundation Europe seine neuste Initiative an: pdfreaders.

voor het bewerken en proeflezen van inhoud die gepubliceerd wordt door Free Software Foundation Europe.
Inhalte zu bearbeiten und Korrektur zu lesen, die von der Free Software Foundation Europe veröffentlicht werden.

De Free Software Foundation kan zo nu
Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit Ã1⁄4berarbeitete

Als iets soortgelijks gebeurt bij de Free Software Foundation, dan zorgen wij ervoor
Wenn man so etwas mit der Free Software Foundation macht, sorgen wir dafür,

De Free Software Foundation Europe is in 2001 opgericht als liefdadigheidsinstelling om gebruikers in staat te stellen technologie te controleren.
Die Free Software Foundation Europe wurde 2001 als eine gemeinnützige Organisationen gegründet, um Nutzerinnen und Nutzer zu ermöglichen, ihre Technik zu kontrollieren.

Free Software Foundation Europe is een organisatie zonder winstoogmerk die gebruikers in staat wil stellen om technologie te controleren.
Die Free Software Foundation Europe ist ein gemeinnütziger Verein, der Menschen im selbstbestimmten Umgang mit Technik unterstützt.

De afgelopen maanden heeft de Free Software Foundation Europe(FSFE) hard gewerkt aan de technologische infrastructuur van de Fellowship.
In den letzten Monaten hat die Free Software Foundation Europe(FSFE) sichtbar die technologische Infrastruktur des Fellowships verbessert.

Pers Free Software Foundation Europe is een organisatie zonder winstoogmerk die gebruikers in staat wil stellen om technologie te controleren.
Die Free Software Foundation Europe ist ein gemeinnütziger Verein, der AnwenderInnen befähigt, ihre Technologie selbst kontrollieren zu können.

De League is niet verbonden met de Free Software Foundation, en heeft geen belang in het concept van vrije software.
Die Liga ist nicht mit der Free Software Foundation verbunden und befasst sich nicht mit dem Thema Freie Software..

gehost en onderhouden door de Free Software Foundation.
das von der Free Software Foundation gehosted und unterhalten wird.

De Free Software Foundation Europe werkt nu al acht jaar zonder verpozen voor basisrechten
Seit acht Jahren arbeitet die Free Software Foundation Europe unermüdlich für grundlegende Rechte

Zie de website van de Free Software Foundation voor meer informatie over wat wij doen,
Siehe auch die Webpräsenz der Free Software Foundation, um mehr über uns

De Free Software Foundation Europe zou graag de volgende donoren willen bedanken voor hun duurzame steun doordat zij behuizing en verbinding voor FSFE's servers leveren.
Die Free Software Foundation Europe bedankt sich bei folgenden Spendern für ihre langfristige Unterstützung durch Housing und Anbindung der Server der FSFE.

GNU wordt op verschillende manieren ondersteund door de Free Software Foundation, een organisatie zonder winstoogmerk die ook is opgericht door RMS om vrije-software-idealen te promoten.
GNU wurde auf verschiedene Weise von der Free Software Foundation(FSF) unterstützt, eine ebenfalls von RMS gegründete gemeinnützige Organisation, um für Freie-Software-Ideale einzutreten.

De Free Software Foundation Europe volgt deze ontwikkelingen op de voet
Die Free Software Foundation Europe verfolgt diese Entwicklungen sehr aufmerksam

Als het Programma geen versienummer van de Algemene Publieke Licentie specificeert, kunt u gelijk welke versie kiezen die ooit door de Free Software Foundation werd gepubliceerd.
Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt, können Sie eine beliebige von der Free Software Foundation veröffentlichte Version auswählen.

de Amerikaanse Free Software Foundation(FSF), het ontslag aan van Richard M. Stallman als haar voorzitter.
die Free Software Foundation(FSF) aus den Vereinigten Staaten, den Rücktritt von Richard M. Stallmann als Präsident bekannt.

De Free Software Foundation Europe zou graag van deze gelegenheid gebruik willen maken om Christine Prayon te bedanken voor haar toewijding aan Vrije Software en haar genereuze donatie.
Die Free Software Foundation Europe bedankt sich auch auf diesem Wege für das Engagement Prayons für Freie Software und die großzügige Spende.

Erik Albers is programma-manager voor de Free Software Foundation Europe, richt zijn aandacht op interne
Erik Albers ist Programmmanager der Free Software Foundation Europe, hat seinen Schwerpunkt auf interner

schrijf de Free Software Foundation, Inc.
Falls nicht, schreiben Sie an die Free Software Foundation, Inc.