DE FOUNDATION - vertaling in Duits

• die Stiftung
• Foundation
• Stiftung
• die Rockefeller-stiftung

Voorbeelden van het gebruik van De foundation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Foundation was nooit bedoeld voor het behoud van kennis….
Bei der Foundation ging es niemals um die Bewahrung des Wissens.

Reageert de Foundation niet?
Und die Foundation antwortet nicht?

De Foundation heeft het nodig.
Die Foundation braucht dieses Schiff.

De Foundation voor Wet en Bestuur?
Die Foundation für Recht und Verfassung?

het gebouw was nauwelijks op de foundation level.
Das Gebäude war kaum bei der Foundation level.

Deze anti-vermoeidheisdcrème wordt toegepast na de foundation.
Der Concealer wird nach dem Make-up aufgetragen.

Je wou me in de steek laten, net als die opgeblazen lui van de Foundation.
Du wolltest mich verstoßen, wie die von der Foundation.

Michael Knight, ik werk voor de Foundation voor Wet en Bestuur.
Ich heiße Michael Knight und bin von der Foundation für Recht und Verfassung.

Drie jaar geleden bij de Foundation? Ja.
Vor 3 Jahren, im Hauptquartier der Foundation. Ja.

Onschuldige mensen hebben niets te vrezen van de Foundation.
Unschuldige haben von der Foundation nichts zu befürchten, Jonathan, und das wissen Sie.

Ja… weet ik, maar jij bent van de Foundation.
Ich weiß, aber du gehörst der Foundation.

Maar we moeten het lot tarten als we de Foundation 'n kans willen geven.
Aber wir müssen den Widrigkeiten trotzen, wenn die Foundation bestehen soll.

Ik ben trouw aan de Foundation.
Meine Loyalität gehört der Foundation.

Mijn dood heeft de Foundation aangespoord.
Mein Tod hat die Foundation erstarken lassen.

We bezoeken het Generaal Alladia kamp. De Foundation.
Ins General Alladia Camp. Wir brauchen sie, die Foundation.

Directeur van de Foundation.
Vorsitzender der Foundation.

De enige kans op het overleven van de Foundation, ben jij.
Du bist die Einzige, die der Foundation helfen kann, die Krise zu überstehen.

Wij zijn de Foundation.
Wir sind die Foundation.

Fijn dat je er bent. Van de Foundation.
Ich bin froh, dass Sie da sind. Oh, von der Foundation.

Ik werk voor de Foundation.
Ich arbeite für die Foundation.