FREIGELASSEN - vertaling in Nederlands

• vrijgelaten
• vrij
• bevrijd
• laten gaan
• losgelaten
• laten ontsnappen
• vrijlating
• de vrijgelaten
• vrijlaat
• vrijlaten

Voorbeelden van het gebruik van Freigelassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie haben Taylor Pettis vor einer Stunde freigelassen.
Ze hebben Taylor Pettis een uur geleden laten gaan.

Die wir fürchteten. Ihr habt eine Kreatur freigelassen.
Jullie hebben een wezen bevrijd dat we 3.

Er wurde unter Auflagen freigelassen.
Hij is voorwaardelijk vrij.

Sie sollte mit 45 freigelassen werden.
Maar ze wordt verondersteld om te worden vrijgelaten op 45.

Ich bitte Sie, Dumbledore. Offenbar hat ihn jemand freigelassen.
Kom, Perkamentus. Iemand heeft 'm laten ontsnappen.

Einmal sogar ein Fuchsjunges. Ich hab's großgezogen und freigelassen.
Ik heb eens een vosje grootgebracht en losgelaten.

Du hast sie freigelassen.
Je hebt ze laten gaan.

Ihr habt eine Kreatur freigelassen.
Jullie hebben 'n wezen bevrijd dat we 3.

Dieser Junge wurde auf Kaution freigelassen.
Deze jongen is op borgtocht vrij.

Adeline, ich habe Deliège freigelassen.
Adeline, ik heb Deliège vrijgelaten.

Ich habe sie nicht freigelassen.
Ik heb haar niet laten ontsnappen.

Freigelassen hat? Oder bezweifelst du, dass Ra's uns beide ohne Bedingungen?
Of vind je het niet raar dat Ra's ons zonder voorwaarden vrijlaat?

Magenta hat gerade die Hunde freigelassen.
Magenta heeft zojuist de honden losgelaten.

Sie haben ihn freigelassen.
Ze hebben hem laten gaan.

Wir werden alle freigelassen.
We worden allemaal bevrijd.

In wenigen Stunden wäre er freigelassen worden.
Over een paar uur was hij vrij geweest.

Ich will, dass er freigelassen wird.
Ik wil dat hij vrijgelaten wordt.

Offenbar hat ihn jemand freigelassen.
Lemand heeft 'm laten ontsnappen.

Wir werden freigelassen.
Ze gaan ons vrijlaten.

nachdem wir Jari freigelassen haben?
Jari is losgelaten.