Voorbeelden van het gebruik van Fremdes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Diese Gegenstände nehmen fortgeschrittenes und fremdes Material an, also sind sie haltbar und wasserdicht.
Nicht für ein fremdes Kind.
Niet voor andermans kind.Das ist fremdes Staatsgebiet.
Was war das?- Fremdes Objekt in der Waschtrommel.
Wat was dat? Vreemd voorwerp in de trommel, komt wel vaker voor.Wer stirbt schon gern für ein fremdes Haus?
Niet iedereen wil sterven voor andermans thuis?
Es ist ein Stück fremdes Land.
Het is een stukje buitenlands gebied.Die zurückblieben, als das Herz entfernt wurde. Na ja, wir haben auch Reste fremdes Gewebes entdeckt.
Er is resterend vreemd weefsel… achtergelaten toen het hart werd verwijderd.Es ist fremdes Material.
T Is andermans materiaal.Was war das?- Fremdes Objekt in der Waschtrommel.
Wat was dat? Vreemd voorwerp in de wastrommel.Ich gehe gern fremdes Zeug durch.
Ik ga graag door andermans rommel.Murphy Na, wenn das kein fremdes Objekt ist!
Is dat geen vreemd ding?Er wird kein fremdes Geld aufs Spiel setzen.
Ik denk niet dat hij andermans geld riskeert.Sogar für einen Alien ist dies ein recht fremdes Wesen.
Ook als buitenaards wezen… is dit wezen tamelijk vreemd.
War nun ein fremdes Territorium geworden. Das Land, auf dem ich einst arbeitete.
Het land waarop ik gezwoegd had, was nu vreemd grondgebied.Das ist fremdes Territorium.
Dat is vreemd terrein.Ich wachte in einem Feldlazarett auf, hatte anderthalb Liter fremdes Blut in mir und war raus.
Ik werd wakker in een ziekenhuis met anderhalve liter vreemd bloed.Das ist fremdes Gewebe.
Dit is vreemd weefsel.Der Markt ist nichts Fremdes in Afrika.
De markt is Afrika niet vreemd.Es ist etwas Fremdes, Neues. Sie wissen vielleicht, wie das ist.
Het is iets nieuws en zo vreemd.Sie haben nicht das Recht, fremdes Gepäck zu durchwühlen.
