GEHORCHST - vertaling in Nederlands

• gehoorzaamt
• luistert
• doet
• gehoorzaam
• luisteren
• te gehoorzamen

Voorbeelden van het gebruik van Gehorchst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wollen, dass du gehorchst.
Ze willen dat je gehoorzaamt.

Wiederhören. Ich befehle und du gehorchst.
Tot ziens. Ik beveel en jij gehoorzaamt.

Weder Tiere noch Menschen, solange du mir gehorchst.
Niet van een mens, niet van een beest, zolang je me maar gehoorzaamt.

Weder von Tieren noch Menschen, solange du mir gehorchst.
Zowel voor mensen als dieren, als je mij maar gehoorzaamt.

Und dass du mir nicht gehorchst.
En dat jij mij niet gehoorzaamt, ik.

Weder von Tieren noch Menschen, solange du mir gehorchst.
Niet van een mens, niet van een beest, zolang je me maar gehoorzaamt.

Ich bestimme hier, du gehorchst.
Ik beveel en jij gehoorzaamt.

Ich will, dass du mir hilfst und mir gehorchst.
Ik wil dat je me helpt… en me gehoorzaamt.

Warum gehorchst du mir dann?
Waarom doe je dan mijn vuile werk?

Seit wann gehorchst du mir nicht?
Sinds wanneer doe je niet wat ik vraag?

Und du gehorchst mir.
Je moet me gehoorzamen.

Doch bis dahin… gehorchst du mir.
Tot die tijd… moet je me gehoorzamen.

Und jetzt gehorchst du diesen Faschistenschweinen?
En nu gehoorzaam je aan die fascistische zwijnen?

Gehorchst du nicht der Person, die dich schuf?
Gehoorzaam jij je maker niet?

Warum gehorchst du nicht?
Waarom luister je nooit?

Gehorchst du ihr immer?
Gehoorzaam jij haar?

Sonst gehorchst du nicht.
Anders luister je niet.

Zu Philipp sagte er:„Philipp, gehorchst du mir?
Tot Filippus zei hij: ‘Filippus, gehoorzaam je mij?

Du gehorchst nicht gern, bist aber ein verdammt guter Bulle.
Weet je, je luistert niet zo goed, maar je bent een verdomd goede agent.

Jetzt gehorchst du Mr. Jones,
Nu luister je wel naar Mr Jones.