GEHT DICH - vertaling in Nederlands

• gaat je
• zijn jouw
• kan jou
• gaatje
• bemoei jij je
• bemoei je
• is jouw
• ga je
• zijn jou

Voorbeelden van het gebruik van Geht dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geht dich nichts an.- Inwiefern besonders?
Gaatje niks aan. Hoezo bijzonder?

Geht dich einen Dreck an, Mangi.
Bemoei je met je eigen zaken, Mangi.

Was geht dich das an?- Wo?
Wat kan jou het schelen? Waar?

Also, was geht dich das an?
Ik was een scharrel dus waar bemoei jij je mee?

Geht dich nichts an.
Ga je niets aan.

Das geht dich nichts an, Dick.
Dat is jouw zorg niet, Dick.

Mein Leben geht dich nichts an.
Mijn leven gaat je niet aan.

Warum nicht? -Das geht dich wohl nichts an, oder?
Waarom niet? Dat zijn jouw zaken niet, hè?

Das geht dich nichts an. Meiner Frau sage ich.
Dat gaatje niks aan. Tegen m'n vrouw.

Was geht dich das an?
Wat kan jou 't schelen?

Geht dich nichts an.
Bemoei je er niet mee.

Kyle, das geht dich nichts an.
Kyle, dat zijn jou zaken niet.

Das geht dich nichts an, Clark.
Dat is jouw zorg niet, Clark.

Was geht dich das an?
Wat ga je scheren?

Wer war er? Geht dich nichts an?
Gaat je niks aan. Wie was het?

Und das geht dich überhaupt nichts an.
En dat zijn jouw zaken niet.

Das geht dich nichts an!
Dat gaatje niets aan!

Tut mir leid, aber was geht dich das an?
Sorry hoor, maar wat kan jou dat schelen?

Das geht dich nichts an.
Dat zijn jou zaken niet.

Franny geht dich nichts an.
Franny is jouw zaak niet.