GELIEHEN - vertaling in Nederlands

• geleend
• gehuurd
• lening
• gegeven
• leen
• bruikleen
• leenden
• leende
• lenen

Voorbeelden van het gebruik van Geliehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ryan hat mir ein paar Videospiele geliehen.
Ryan heeft me wat spelletjes gegeven.

das ist bloß geliehen.
het is maar een lening.

Ich hab ihm viermal Geld geliehen.
Dit is de vierde keer dat ik hem geld leen.

Ich habe ihn mir von der Braut geliehen.
Eng toch? Ik leende het van de bruid.

Hast du deine Hosen geliehen?
Heb je je broek gehuurd?

Deswegen hab ich mir Geld von Jeffrey geliehen.
Daarom heb ik geld geleend van Jeffrey.

Hast du ihr Geld geliehen?
Heb je haar cash gegeven?

Die Uniform war geliehen, kein Geschenk.
Dat uniform was een lening, geen cadeau.

Er hat sie uns als Startkapital geliehen.
Ik deed hem ons dat geld lenen om de operatie op te starten.

Er hat sich von allen Geld geliehen.
Hij leende geld van iedereen en had twee telefoons bij zich.

Sie hat sogar Gläser geliehen.
Ze heeft glazen gehuurd.

Tess hat mir ihr iPad geliehen.
Tess heeft me haar iPad geleend.

Hat sie mir auch geliehen.
Die heeft ze mij ook gegeven.

Ist nur… Geliehen.
Het is gewoon… Een lening.

Nicht geliehen, das ist gestohlen! Das ist Diebstahl!
Dit is geen lenen, dit is stelen!

Das Geld, was du mir geliehen hattest.
Het geld dat je me leende, het was niet genoeg.

Die ist geliehen.
Hij is gehuurd.

Ich hab es mir von Lewis geliehen.
Ik heb het van Lewis geleend.

Vor ein paar Monaten haben Sie mir ein Buch geliehen.
Een tijd geleden heb je me een boek gegeven.

Und nur geliehen.
En het was een lening.