Voorbeelden van het gebruik van Gemischter ausschuß in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es geht darum, daß ein gemischter Ausschuß für die Zollunion eingesetzt werden soll, der den Assoziationsrat gemäß Artikel 24 des Assoziierungsabkommens beraten,
Er moet een Gemengd Comité van de douane-unie worden ingesteld om de Associatieraad volgens artikel 24 van de Associatieovereenkomst te adviseren,Die Erfahrungen bei der Durchführung des laufenden Programms haben gezeigt, daß ein gemischter Ausschuß(Verwaltungs-und beratender Ausschuß) unangemessen und insbesondere auch angesichts
De ervaring opgedaan bij de tenuitvoerlegging finden nach Artikel 4 des anderen Übereinkommens in dem nach Artikel 3 des anderen Übereinkommens eingesetzten Gemischten Ausschuß(nachstehend"Gemischter Ausschuß" genannt) Konsultationen statt.
vindt overeenkomstig artikel 4 van de andere overeenkomst overleg plaats in het krachtens artikel 3 van die overeenkomst ingestelde gemengd comité hierna"gemengd comité" genoemd.Bei ausschließlich gemeinschaftlichen Abkommen wird im allgemeinen ein Gemischter Ausschuß eingesetzt, der die Durchführung des Abkommens zu verfolgen hat;
Voor uitsluitend communautaire overeenkomsten wordt over het algemeen een gemengde commissie ingesteld die belast is met het toezicht op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst;Gemischter Ausschuss EG-Färöer- Protokoll über Fragen des Veterinärwesens.
Gemengd Comité EG-Faeröer- Protocol inzake veterinaire vraagstukken.Der Gemischte Ausschuß tritt auf Antrag einer der Parteien zusammen.
De Gemengde Commissie komt bijeen op verzoek van een van beide partijen.Gemischter Ausschuss EG/Dänemark- Färöer.
Gemengd Comité EG/Denemarken-Faeröer.Gemischter Ausschuss EG/Dänemark- Färöer II.
Gemengd Comité EG/Denemarken-Faeröer II.Der Vorsitz im Gemischten Ausschuß wird von den Vertragsparteien abwechselnd wahrgenommen.
Het voorzitterschap van de Gemengde Commissie wordt bij toerbeurt uitgeoefend door elk der beide overeenkomstsluitende partijen.Gemischter Ausschuss- Frontex-Verordnung.
Gemengd Comité- Frontex-verordening.Der Gemischte Ausschuß erläßt seine Geschäftsordnung.
De Gemengde Commissie stelt haar reglement van orde vast.Gemischter Ausschuss: SIS II,
Gemengd comité: SIS II,Der Gemischte Ausschuß EWG-Mexiko tagte im November 2.
De Gemengde Commissie EEG-Mexico kwam in november bijeen 2.Der Gemischte Ausschuß äußert sich im gegenseitigen Einvernehmen.
Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.Der Gemischte Ausschuß äußert sich in gegenseitigem Einvernehmen.
De Gemengde Commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.Der Gemischte Ausschuß spricht diesbezuegliche Empfehlungen aus.
De Gemengde Commissie doet de nodige aanbevelingen.Der Gemischte Ausschuß setzt sich aus Vertretern der Vertragsparteien zusammen.
Het gemengd comité is samengesteld uit vertegenwoordigers van de overeenkomstsluitende partijen.Der Gemischte Ausschuß tagt normalerweise einmal im Jahr.
De Gemengde Commissie houdt normaal één vergadering per jaar.Der Gemischte Ausschuß handelt in gegenseitigem Einvernehmen.
Het Gemengd Comité spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.Der Gemischte Ausschuß kann die Bestimmungen der Protokolle zu diesem Abkommen ändern.
Het gemengd comité kan de bepalingen van de aan deze Overeenkomst gehechte protocollen wijzigen.
