GENOMMENE - vertaling in Nederlands

• genomen

Voorbeelden van het gebruik van Genommene in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

hinteren Teil als die durch Boeing genommene Option, die von der Formel abgeleitet wurde,
de keuze die door Boeing wordt genomen, die van de formule wordt afgeleid,

Mit Ausnahme von handgeführten Betonbrechern und Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmern und von Hydraulikhämmern sind gesondert in Verkehr gebrachte oder in Betrieb genommene Anbaugeräte ohne Motor vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen.
Niet-aangedreven hupstukken die afzonderlijk op de markt worden gebracht of in gebruik worden genomen, vallen buiten deze richtlijn, met uitzondering van met de hand geleide betonbrekers en trilhamers en hydraulische hamers.

so kann die Kommission beschließen, dass eine bestimmte vom Markt genommene Zuckermenge vor Ablauf der Rücknahmezeit auf dem Unionsmarkt verkauft werden darf.
een bepaalde hoeveelheid aan de markt onttrokken suiker vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt op de EU‑markt mag worden verkocht.

eine bestimmte aus dem Markt genommene Zucker-, Isoglucose-
een bepaalde hoeveelheid aan de markt onttrokken suiker, isoglucose

Verwaltungsebenen gelten sollte und verweist auf die von der Regierungskonferenz in Amsterdam zur Kenntnis genommene Erklärung von Deutschland,
verwijst daarbij naar de tijdens de intergouvernementele conferentie van Amsterdam ter kennisgeving aangenomen verklaring van Duitsland,

Mengen jeder an Bord genommenen Art;
De aan boord genomen hoeveelheden per soort;

Die Mengen der einzelnen aus dem Markt genommenen Erzeugnisse;
De uit de markt genomen hoeveelheid van elk product;

Bildschirm genommener Montag(während des Einbruches durch Stadtangestellte)….
Video genomen maandag(tijdens de inbraak door stadsmedewerkers)….

Viele des größeren genommenen Spiesses werden kurz vor der laichenden Periode gefangengenommen.
Veel van de grotere genomen snoeken worden gevangen vlak vóór de kuit schietende periode.

Betrifft: Verwendung der aus dem Markt genommenen Produkte im Sektor Obst und Gemüse.
Betreft: Gebruik van uit de markt genomen produkten in de sectoren groenten en fruit.

Die mit den betreffenden aus dem Markt genommenen Erzeugnissen erzielten Nettoeinnahmen;
De netto-ontvangsten die door middel van de betrokken uit de markt genomen producten zijn verkregen;

Verpflichtungen der Empfänger der aus dem Markt genommenen Erzeugnisse.
Verbintenissen van de geadresseerden van de uit de markt genomen producten.

Verarbeitung vom Markt genommener Erzeugnisse;
verwerking van uit de markt genomen producten;

Über den Absatz bestimmter aus dem Handel genommener Fischereierzeugnisse.
Betreffende de afzet van bepaalde uit de markt genomen visserijproducten.

Was wird mit dem vom Markt genommenen Oliventresteröl geschehen?
Wat gebeurt er met de uit de handel genomen olie?

Tablets sind mg gewöhnlich 25 und genommenes ein oder zwei auf einmal.
De tabletten zijn typisch 25 mg, en genomen één of twee tegelijkertijd.

Doch sie haben mich genommen.
Ze hebben mij genomen.

Für die Leben, die du genommen hast.
Als vergoeding voor alle levens die je genomen hebt.

Denk an all die Schmerzmittel, die ich genommen habe.
Alle pijnstillers die ik heb genomen.

Wir haben keine genommen.
Wij hebben er geen genomen.