GESAMMELTE - vertaling in Nederlands

• verzamelde
• opgedane
• inzamelde
• verzameld
• verzamelen
• opgedaan
• ingezamelde

Voorbeelden van het gebruik van Gesammelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gesammelte Comic strips.
Collectieve strip.

Gesammelte Sprechtexte.
Verzamelde verzen.

Von Cookies gesammelte Informationen umfassen unter anderem je nach Art des Cookies.
De volgende informatie kan o.a. worden verzameld door de cookies dit is verschilt per soort cookie.

Gesammelte Daten wurden typischerweise mit den entsprechenden Befehl und Steuerserver geschickt.
Verzamelde gegevens werden doorgaans verzonden naar de overeenkomstige command and control-server.

Gesammelte personenbezogene Daten: Cookies und Benutzerdaten.
Persoonlijke Gegevens die wij verzamelen: Cookies en Gebruiksinformatie.

Gesammelte plissiert Rüschen verleihen dem Bett eine gemütliche"Zuhause" suchen.
Verzamelde geplooide ruches geven het bed een gezellig"thuis" te kijken.

Gesammelte Daten können zusätzlich bestehen aus persönlichen/ vertraulichen Informationen.
Geaccumuleerde data kan bovendien bestaan uit persoonlijke/ gevoelige informatie.

Gesammelte elastische Flexpaneele an Ellenbogen und Schultern.
Verzamelde elastische flexpanelen op ellebogen en schouders.

Beispiele für gesammelte Daten sind Länder- und Spracheinstellungen.
Voorbeelden van verzamelde gegevens zijn land- en taalvoorkeuren.

Alle Blitze Gesammelte Daten sowie für Post-storm Analyse archiviert. Nützliche Links.
Alle bliksem Verzamelde gegevens worden ook gearchiveerd voor post-storm-analyse. Nuttige links.

Das im Sommer gesammelte Rohmaterial gilt als das Beste.
De grondstoffen die in de zomer worden verzameld, worden als de beste beschouwd.

Gesammelte Halbzeuge können einfach zum nächsten Produktionsschritt transportiert werden.
Verzamelde halffabrikaten kunnen eenvoudig naar de volgende productiestap worden getransporteerd.

Gesammelte Erinnerungen geben deinem Leben Bedeutung.
Gekoesterde herinneringen geven je leven zin.

Aschenzeit, gesammelte Gedichte.
Hans Lodeizen, Verzamelde gedichten.

Und noch etwas, wir haben Einsicht in über zehn Jahre lang gesammelte Telefonnachrichten.
We hebben voor meer dan tien jaar aan telefoontjes, gegevens, e-mails.

Neuausgaben Moses Mendelssohn: Gesammelte Schriften.
Drogon van Arthur van Schendel', in: Verzamelde geschriften.

Das im Septum gesammelte Blut muss abgelassen werden,
Het in het septum verzamelde bloed moet worden afgetapt om infectie

Auf die gesammelte Erfahrung und die bisherigen Ergebnisse ist zwar unbedingt zurückzugreifen, vorrangig muss jedoch der politische Ansatz einer umfassenden Überprüfung unterzogen werden.
Voortbouwend op de tot dusver opgedane ervaring en bereikte resultaten moet eerst een algemene evaluatie van het beleid worden uitgevoerd.

Sie können festlegen, wie gesammelte Ereignisse zugestellt werden,
U kunt bepalen hoe verzamelde gebeurtenissen worden afgeleverd

Wir archivieren gesammelte Daten, solange dies zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist,
We bewaren verzamelde informatie zo lang als nodig is om