GESTAFFELTE - vertaling in Nederlands

• gedifferentieerde
• stapsgewijze
• gefaseerde

Voorbeelden van het gebruik van Gestaffelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist untersagt, preislich gestaffelte Arzneimittel zum Zweck der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr,
Er wordt een verbod ingesteld op de invoer in de Gemeenschap van gedifferentieerd geprijsde producten,

Gestaffelte Anhebungen zwischen 4 und 12%- so lauten die Vorschläge zur Festsetzung der Agrarpreise für das Wirtschaftsjahr 1981/82,
Gedifferentieerde verhogingen van 4 à 12%: dit is de inhoud van de voorstellen inzake de vaststelling van de landbouwprijzen voor

Es ist an der Zeit, um unter anderen zielgerichtete, gestaffelte Sanktionen zu verhängen,
Het is tijd om intelligente, progressieve sancties op te leggen,

Kohärenz zu sorgen und über mehrere Jahre gestaffelte Prioritäten festzusetzen, wobei die Kriterien für die Festlegung dieser Prioritäten auszuarbeiten sind;
de vaststelling van over verscheidene jaren te spreiden prioriteiten, alsmede over de noodzaak om criteria te bepalen voor de vaststelling van deze prioriteiten;

dem Directeur général des impôts du Jura wegen dessen Weigerung, ihr die für ihr Kraftfahrzeug entrichtete gestaffelte Steuer zu erstatten.
van de Jura over de weigering van laatstgenoemde om Casarin de voor haar voertuig betaalde differentiële belasting terug te betalen.

daß der Zugang zu Freizeiteinrichtungen gefördert wird und daß gestaffelte Arbeitszeiten die Möglichkeit bieten, diese außerhalb der Stoßzeiten in Anspruch zu nehmen.
de toegankelijkeheid van vrijetijdsvoorzieningen wordt bevorderd en dat er door middel van gespreide werktijden van kan worden geprofiteerd op tijdsstippen wanneer de vraag minder groot is.

Besteht der begründete Verdacht, dass preislich gestaffelte Arzneimittel entgegen dem Verbot nach Artikel 2 in die Gemeinschaft eingeführt werden sollen, so setzen die
Wanneer er reden is om aan te nemen dat gedifferentieerd geprijsde producten in strijd met het verbod van artikel 2 in de Gemeenschap zullen worden ingevoerd,

Natürliche nach außen Schloss Wimpern Extensions in Black Dick Fiber Design Zubehör für deine Augen zu knallen, aber auch mit diesem Paar schwarz dicht gestaffelte falsche Wimpern,
Natuurlijke naar buiten studeerde wimper extensies in zwarte dikke Fiber ontwerp Accessorize uw ogen te knallen degenen met deze combinatie van zwarte dichte afgestudeerd valse wimpers

Einführung gestaffelter Trassenpreise.
Invoering van gedifferentieerde infrastructuurheffingen.

KAPITEL IV GESTAFFELTE REGISTRIERUNG.
Hoofdstuk iv stapsgewijze registratie.

Die Vorteile von gestaffelter Arbeitszeit.
De voordelen van een spreiding van de werktijden.

Dann folgt dem üblichen Verfahren der gestaffelten Gießen Betonboden.
Volg daarna de gebruikelijke procedure voor stapsgewijze gieten van betonnen vloer.

Löcher sind in gestaffelten Reihen(am beliebtesten)
Gaten zijn in verspringende rij(meest populaire)

Ihr gestaffelter Tarif fiel eben auf null, Sie Möchtegern-Joan-Jett.
Je variabele tarief is naar nul gedaald, mislukte Joan Jett.

Gestaffelter Tarif?
Variabel tarief?

Es gibt 4 Platzkategorien mit entsprechend gestaffelten Preisen.
Er zijn 4 categorieën met bijbehorende gegradeerde prijzen.

Selbstständige zahlen Steuern in 4 Raten an gestaffelten Sätzen.
Zelfstandigen betalen belastingen in 4 termijnen bij afgestudeerd tarieven.

Was ist ein gestaffelter Tarif?
Wat is een sliding scale?

Das ist kein gestaffelter Tarif.
Dat is geen sliding scale.

unmittelbare Proportionalität stimmen und an dem Wortlaut der progressiv gestaffelten Steuer festhalten.
vasthouden aan de tekst over de geleidelijk progressief gedifferentieerde belasting.