GETARNT - vertaling in Nederlands

• vermomd
• gecamoufleerd
• verhuld
• verborgen
• vermomt
• onzichtbaar
• gemaskeerd

Voorbeelden van het gebruik van Getarnt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du denkst, die Bombe war getarnt.
Je denkt dat de bom vermomd was.

Die Enterprise kann uns aufspüren, obwohl wir getarnt sind.
De Enterprise kan ons zo te zien volgen… ondanks dat we verhuld zijn.

Du denkst, die Bombe war getarnt.
Jij denkt dat de bom vermomt was.

In Jumper 2, getarnt, genau über Ihnen.
In Jumper 2, verborgen, recht boven jullie.

Sie sind nicht getarnt.
U bent niet gemaskeerd.

Detailfenster: Schnell, wild und gut getarnt.
Details-tab: Snel, wild en goed gecamoufleerd.

Sie hat es auf einem USB-Stick getarnt als Lippenstift.
Ze heeft het op een flash drive vermomd als een lippenstift.

Das klingonische Schiff hat sich getarnt.
Het Klingon-schip heeft zich verhuld.

Wir sind getarnt.
We zijn onzichtbaar.

Die waren zu gut getarnt. Aber.
Zij waren te goed verborgen. Maar.

Das Geheimnis ist sehr gut getarnt.
Het geheim is zeer goed gecamoufleerd.

Okay, Maze. Das wird eine Vernehmung, getarnt als Dinner.
Goed, Maze, dit is een verhoor Vermomd als een terloops diner.

Aber es ist versteckt, getarnt.
Maar tegelijk verborgen, verhuld.

Die waren zu gut getarnt. Aber.
Maar… zij waren te goed verborgen.

Das Schiff war getarnt.
Het schip was gecamoufleerd.

Der Primärschildemitter, getarnt als sekundäres Deflektorarray.
Hun voornaamste schildgenerator, vermomd als secundair schild.

D'Argos Schiff, selbst getarnt, kann keinen Stryker abhängen!
D'Argo's schip, zelfs verhuld kan een Stryker niet voorblijven!

Komm Colin, du bist getarnt.
Colin, jij bent gecamoufleerd.

Das Schiff war nicht immer getarnt.
De Aristotle was niet altijd vermomd.

Nicht mehr getarnt. Bookers Schiff.
Niet langer verhuld. Het is Bookers schip.