GETROCKNETE FEIGEN - vertaling in Nederlands

• gedroogde vijgen

Voorbeelden van het gebruik van Getrocknete feigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Einlagerungsbeihilfe für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen.
voor de steun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen.

Man hat festgestellt, dass getrocknete Feigen und Pistazien sowie in geringerem Maße Haselnüsse,
In vele gevallen is gebleken dat gedroogde vijgen en pistachenoten, en in mindere mate hazelnoten,

sind getrocknete Feigen eine reiche Quelle(>
zijn gedroogde vijgen een rijke bron(>

Bis zum Wirtschaftsjahr 2003/04 dürfen jedoch bei den Verträgen für unverarbeitete getrocknete Feigen zur Herstellung von Feigenpaste die Zusatzvereinbarungen,
Tot en met het verkoopseizoen 2003/2004 mogen echter voor contracten die betrekking hebben op gedroogde vijgen bestemd voor de productie van vijgenpasta,

jedoch dürfen unverarbeitete getrocknete Weintrauben bis zum Ende des Vermarktungsjahres 2001/02 und unverarbeitete getrocknete Feigen bis zum Ende des Vermarktungsjahres 2003/04 übergangsweise in geeigneten Behältnissen geliefert werden.
verkoopseizoen 2003/2004 mogen krenten(basisproduct) en rozijnen(basisproduct) en gedroogde vijgen(basisproduct) echter in andere geschikte recipiënten worden geleverd.

Haselnüsse oder getrocknete Feigen trifft die Gemeinschaft diejenigen Maß nahmen, die etwa erforderlich sind,
hazelnoten en gedroogde vijgen, neemt de Gemeenschap de maatregelen die eventueel noodzakelijk zijn ten einde voor Turkije,

Im Sektor getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen ist die auf eine bestimmte Menge getrockneter Weintrauben begrenzte Regelung der Jahresendlagerung unbeschadet einiger Anpassungen beizubehalten.
Overwegende dat voor de sectoren krenten en rozijnen en gedroogde vijgen het systeem van opslag aan het einde van het verkoopseizoen, voor krenten en rozijnen beperkt tot een bepaalde hoeveelheid,

der Kränze getrocknete Feigen, der aromatischen Säckchen Gräser vor….
de rozenkransen van gedroogde vijgen, van de zakjes van aromatisch gras….

Der dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis für unverarbeitete getrocknete Feigen und die Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen werden für Erzeugnisse festgesetzt, die die in den Anhängen II
De aan de producent te betalen minimumprijs voor gedroogde vijgen(basisproduct) en de productiesteun voor gedroogde vijgen worden vastgesteld voor vijgen die de in bijlage II,

Nr. 1459/2003 der Kommission vom 18. August 2003 zur Festsetzung des den Erzeugern für unverarbeitete getrocknete Feigen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für
nr. 1459/2003 van de Commissie van 18 augustus 2003 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2003/2004, van de voor gedroogde vijgen(basisproduct) aan de telers te betalen minimumprijs

Lapsang Souchong. Getrocknete Feige.
Lapsang souchong. Gedroogde vijgen.

Die getrockneten Feigen können unbehandelt in verschiedener Form(in zylindrischen Packungen,
De gedroogde vijgen mogen in eigen nat worden verpakt in diverse verpakkingen(cilindrisch,

Um für den Mindestpreis an den Erzeuger in Betracht zu kommen, müssen die unverarbeiteten getrockneten Feigen die Merkmale gemäß Anhang II besitzen.
Voor de aan de producent te betalen minimumprijs komen alleen gedroogde vijgen(basisproduct) met de in bijlage II genoemde kenmerken in aanmerking.

Um für die Gewährung der Produktionsbeihilfe in Betracht zu kommen, müssen die getrockneten Feigen und die Feigenpaste die Merkmale gemäß Anhang III besitzen.
Voor productiesteun komen alleen gedroogde vijgen en vijgenpasta's met de in bijlage III genoemde kenmerken in aanmerking.

Die ihnen jedes Jahr vom 1. Juni bis 31. Juli angebotenen unverarbeiteten getrockneten Feigen.
Gedroogde vijgen(basisproduct) die hun van 1 juni tot en met 31 juli worden aangeboden.

Eine Verordnung zur Änderung der Höchstgehalte für Aflatoxine in getrockneten Feigen, um den jüngsten Entwicklungen im Codex Alimentarius Rechnung zu tragen(13082/12);
Een verordening tot wijziging van de maximumgehalten aan aflatoxinen in gedroogde vijgen, om rekening te houden met recente ontwikkelingen in de Codex Alimentarius(13082/12);

Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Merkmale von getrockneten Feigen, für die eine Produktionsbeihilfe gewährt wird.
wat betreft de kenmerken van gedroogde vijgen die voor productiesteun in aanmerking komen.

Der Smokvenjak ist im Grunde genommen ein Kuchen aus getrockneten Feigen, denen Walnüsse oder Mandeln
Smokvenjak is eigenlijk een soort taart, gemaakt van enkel gedroogde vijgen met walnoten, amandelen

frisch oder getrocknet Feigen, frisch oder getrocknet Weintrauben,
vers of gedroogd Vijgen, vers of gedroogd Druiven,

In der Frage der Sultanintrauben und der getrockneten Feigen ist die griechische Haltung:„ja" zur Lagerung,„nein" zur Begrenzung, da die Gemeinschaftsproduktion, d.h. die griechische Produktion
Wat rozijnen en de gedroogde vijgen betreft, is het Griekse stand punt:„ja" tegen het opslaan en„nee" tegen de drempel,