GETROST - vertaling in Nederlands

• gerust
• vol vertrouwen
• veilig

Voorbeelden van het gebruik van Getrost in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie können ihn getrost ignorieren, oder lesen
kunt u veilig negeren, of lees

Wenn es um Werbemittel geht, kann der Flyer getrost zum alten Eisen gezählt werden- er ist sozusagen das Werbemittel schlechthin!
Als het om reclamemiddelen gaat, kan de flyer gerust tot het oud ijzer gerekend worden- het is bij wijze van spreken hét reclamemiddel bij uitstek!

Ihre Aufgabe- um Naruto getrost auf den Zweck gehen und Durchführung aller Missionen Hokage.
Uw taak- om te helpen Naruto vol vertrouwen naar het doel en het uitvoeren van alle missies Hokage.

Ich glaube ich kann getrost sagen, dass ich der einzige Billionär in diesem Raum bin.
Ik denk dat ik veilig kan zeggen dat ik de enige biljonair in deze zaal ben.

Wir können es getrost der UNO überlassen,
Wij kunnen het gerust aan de VN overlaten om namens ons op te treden

ich drehe den Fernseher nur um eine Stufe und kann ihn getrost benutzen, wenn andere im Haus sind.
ik zet de tv alleen maar wat hoger en kan het vol vertrouwen gebruiken als anderen in huis zijn.

Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselben Stunde.
Hij zei:"Wees gerust. U bent genezen door uw geloof in Mij." Sinds dat moment was de vrouw gezond.

aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.
van zijn eigen kwaad, maar de rechtvaardige gaat zelfs vol vertrouwen de dood in.

Ich kann getrost Ihnen verrückte Masse schneiden Stapel aus vielen Gründen empfehlen.
Ik kan gerust aanraden om u de Crazy Bulk snijden Stack om vele redenen.

und kann getrost sagen.
kan ik vol vertrouwen zeggen.

können wir getrost sagen, dass er diesen Stil lieben.
soort van"brutale", kunnen we gerust zeggen dat hij zal houden van deze stijl.

So können wir getrost sagen:»Der Herr ist mein Helfer, ich werde mich nicht fürchten;
What can mere mortals do to me?" Zodat we vol vertrouwen kunnen zeggen:

So können wir getrost sagen:»Der Herr ist mein Helfer,
Zodat we vol vertrouwen kunnen zeggen:'De Heer is mijn helper,

Sei getrost und laß uns getrost handeln für unser Volk
Wees moedig en laten wij ons als mannen gedragen om het volk

So können wir getrost sagen:»Der Herr ist mein Helfer,
Daarom kunnen wij met vertrouwen zeggen: De Here is mij een helper,

Sobald aber schizophrenen getrost sagen, dass an Stanislav dritten Grades mit dem Stern präsentiert- passen Sie auf!
Maar zodra schizofreen u vol vertrouwen vertellen dat wordt aangeboden aan Stanislav van de derde graad met de ster- pas op!

Wir können getrost vorhersagen, dass in den nächsten Wochen
We kunnen met vertrouwen voorspellen dat er in de volgende weken

Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden.
Wees er blij om en jubel het uit! Want in de hemel ligt een geweldige beloning voor u klaar.

Das sollte meines Erachtens im Sinne des Subsidiaritätsprinzips getrost den EURES-Dienststellen vor Ort überlassen bleiben.
Dat zouden we naar mijn mening op basis van het subsidiariteitsbeginsel met een gerust hart aan de EURES-bureaus ter plaatse kunnen en moeten overlaten.

Aber immer noch unter den jemals erfundenen gibt es diejenigen, die getrost als die kompliziertesten eingestuft werden können.
Maar nog steeds behoren de uitvinders tot de uitvinders ervan die met zekerheid kunnen worden geclassificeerd als de meest ingewikkelde.