GEZIELTER - vertaling in Nederlands

• gerichte
• doelgerichte
• specifieke
• gerichter
• beter
• selectieve
• gericht
• doelgericht

Voorbeelden van het gebruik van Gezielter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

GAP muss gerechter, gezielter und anforderungsorientierter werden.
GLB moet eerlijker, doelgerichter en met duidelijkere focus.

Es bedarf hier konstruktiver und gezielter Maßnahmen.
Er moeten positieve acties worden ondernomen en proactieve maatregelen worden getroffen.

In Bezug auf die Durchführung gezielter Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gemäß Artikel 25.
Het opstellen van gerichte uitnodigingen tot het indienen van voorstellen zoals bedoeld in artikel 25;

Das Fehlen konkreter und gezielter Aktivitäten macht eine Diskussion über den Platz der Westeuropäischen Union in der europäischen Sicherheitsstruktur wohl sehr theoretisch.
Het uitblijven van concrete en doelgerichte activiteiten maakt een gedachtewisseling over de plaats van de West-Europese Unie in de Europese veiligheidsarchitectuur wel erg theoretisch.

Der Grundsatz gezielter Kontrollkampagnen, die bereits in
Het beginsel van gerichte controlecampagnes, zoals reeds georganiseerd in

Zur Beantwortung präziser und gezielter Anfragen kann Eurostat selbst seine Datenbasen abfragen
Eurostat kan bij specifieke en urgente vragen zelf informatie uit de ge gevensbanken opvragen

Die Kommission wird ihre Unterstützung für entscheidende Vorhaben durch eine Reihe gezielter Maßnahmen verstärken.
De Commissie zal verschillende doelgerichte maatregelen nemen om de steun voor cruciale projecten te versterken.

Hiermit werden Mitarbeiter mit gezielter Information versorgt wie z.B. KPI's(Key Performance Indicators),
Hiermee stimuleert u medewerkers met gerichte informatie zoals bijvoorbeeld KPI's(Kritische Prestatie Indicatoren),

Eine begrenzte Anzahl gezielter Richtlinien in den wesentlichen Bereichen des Dienstleistungsverkehrs vorsehen vgl. Finanzdienstleistungen,
Moet worden aangevuld met een beperkt aantal specifieke richtlijnen voor de belangrijkste dienstverlenende sectoren bijv.

Dies wird verstärkt durch das Fehlen von gezielter und andauernder Unterstützung vor Ort
Het ontbreken van doelgerichte en permanente lokale ondersteunende diensten

Das andere Ziel ist es, vorliegende Banner gezielter Werbung auf der Grundlage dieser gesammelten Daten.
Het andere doel is om gerichte reclame banners op basis van deze verzamelde gegevens te presenteren.

Um gezielter und effizienter einschreiten zu können, muß man auf
Gerichter en doeltreffender ingrijpen is alleen mogelijk

es für überaus wichtig, EURES im Rahmen der Beschäftigungsstrategie gezielter zu nutzen, und dazu ist es tatsächlich unerlässlich,
het een zeer goede zaak is om EURES beter te gebruiken in het kader van de werkgelegenheidsstrategie

In einer Reihe von Mitgliedstaaten wurden dank gezielter Informationskampagnen weiterführende Informationen über die Rückkehrmöglichkeiten verfügbar gemacht
In een aantal lidstaten is dankzij specifieke voorlichtingscampagnes extra informatie over terugkeermogelijkheden beschikbaar gekomen

Verabschiedung gezielter CBD-Arbeitsprogramme über die biologische Vielfalt in Berggebieten
Aanneming van gerichte werkprogramma's in het kader van het CBD betreffende de biodiversiteit van bergen

Die Entwicklung von Informationsinstrumenten und die Mobilisierung entsprechender interessierter Kreise dürften den Weg für künftige Initiativen auf dem Gebiet der Sensibilisierung und gezielter Schulungsmaßnahmen fördern.
De ontwikkeling van informatiebronnen en het mobiliseren van betrokkenen moet nieuwe mogelijkheden bieden voor initiatieven inzake bewustmaking en doelgerichte opleiding.

Erfahrungen zufolge können freiwillige Tätigkeiten in den verschiedenen Bereichen noch besser und gezielter gefördert werden.
ervaringen blijkt dat vrijwilligerswerk op de verschillende gebieden nog beter en gerichter bevorderd kan worden.

Durchführung gezielter Schulungsmaßnahmen durch die Europäische Polizeiakademie(EPA)
De organisatie van specifieke opleidingen door de Europese Politieacademie(EPA)

Es muss mehr und gezielter in die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung investiert werden,
Er moet meer en beter worden geïnvesteerd in de kwaliteit van onderwijs en opleiding,

Erfahrungen zufolge kann freiwilliges Engagement in den verschiedenen Bereichen noch besser und gezielter gefördert werden.
ervaringen blijkt dat vrijwilligerswerk op de verschillende gebieden nog beter en gerichter bevorderd kan worden.