DOELGERICHTER - vertaling in Duits

• gezielter
• zielgerichteter
• gezieltere
• gezielteren
• zielgerichteteres

Voorbeelden van het gebruik van Doelgerichter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Actieve arbeidsmarktmaatregelen moeten doelgerichter worden ingezet om te voorkomen
Aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen müssen besser ausgerichtet werden, um zu verhindern,

die een samenhangender en doelgerichter programma mogelijk moet maken,
sie für eine größere Kohärenz und Zielgerichtetheit des Programms sorgen dürfte,

reclame- en communicatieberichten doelgerichter te kunnen versturen(meer informatie over dit onderwerp vindt u in ons cookiebeleid);
Empfehlungen, Werbung und Mitteilungen gestalten zu können(weitere Informationen hierzu finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie);

Vereenvoudigen onze aanpak… _BAR_ Hierdoor wordt de hernieuwde Lissabon-strategie doelgerichter, en worden de prioriteiten duidelijker.
Werden unser Vorgehen erleichtern… _BAR_ Dadurch wird die erneuerte Strategie von Lissabon gezielter ausgerichtet. Prioritäten werden deutlicher vermittelt.

duidelijker en doelgerichter voorlichtings- en communicatiebeleid op stapel kunnen zetten.
klarere und zielgerichtetere Informations- und Kommunikationspolitik entwickeln können.

flexibeler en doelgerichter instrument in handen krijgen waarmee we hervormingen
flexibleres und gezielteres Instrument darstellen wird, um Reformen

Op EU-niveau blijft de Commissie werken aan verbetering van de kwaliteit van de wetgeving en de regelgeving, die doelgerichter, stabieler en voorspelbaarder moeten worden.
Auf EU-Ebene bemüht sich die Kommission weiter darum, die Qualität von Rechtsvorschriften und das ordnungspolitische Umfeld und somit deren Stabilität und Berechenbarkeit zu verbessern.

de daarmee tot dusver bereikte resultaten zouden de Commissie ertoe moeten aansporen een actiever, doelgerichter en bijgevolg efficiënter industriebeleid te voeren.
die bisher erzielt wurden, müßte der Kommission die nötige Entschlossenheit geben, eine aktivere, zielgerechtere und daher wirksamere Industriepolitik zu betreiben.

aan te passen zijn, en tegelijkertijd doelgerichter en controleerbaarder zijn.
die zugleich zielführender und nachvollziehbarer gestaltet werden müssen.

de goedgekeurde afwijkingen, nu doeltreffender en doelgerichter is gemaakt.
dessen Wirksamkeit dank der angenommenen Änderungen eindeutig gesteigert und gezielter ausgerichtet werden konnte.

hun werkzaamheden doelgerichter, transparanter en democratischer kunnen ontplooien.
ihre Tätigkeit auf einer effizienteren, transparenteren und demokratischeren Grundlage aufnehmen.

Zo kun je onderweg nog doelgerichter proberen om de nummer 1 te worden.
Sie versuchen können, Nummer 1 unterwegs noch effektiver zu werden.

Met behulp van de via het NCTS aan te brengen verbeteringen op het gebied van risico-analyse kunnen de steekproeven nog doelgerichter dan tot op heden het geval is, worden uitgevoerd.
Mit Hilfe des durch das NCTS-System verbesserten Möglichkeiten der Risikoanalyse können die Stichproben noch intelligenter als bisher eingesetzt werden.

waar maatregelen doelgerichter kunnen zijn.
sie hier konkreter ausgerichtet werden können.

dat momenteel onder de loep wordt genomen, moet nog resoluter en doelgerichter geschraagd worden door een krachtig gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)
das derzeit einer Überprüfung unterzogen wird, muss durch eine mit angemessenen Finanzmitteln ausgestattete Gemeinsame Agrarpolitik noch entschlossener und gezielter unterstützt und gefördert wer den, so der Präsident des Europäischen Wirtschafts-

Desondanks werd besloten de dialoog voort te zetten, mits deze doelgerichter en efficiënter zou worden. China stemde in met het voorstel
Es wurde beschlossen, daß der Dialog fortzuführen sei, allerdings zielgerichteter und effizienter, wobei China dem Vorschlag der Europäischen Union zugestimmt hat,

Er moet doelgerichter, duurzamer en in omvangrijker mate in onderwijs
Es muss gezielter, nachhaltig und in höherem Maße in die allgemeine

De Commissie moet zich afvragen hoe de bebossingsmaatregel doelgerichter kan worden ingezet, tegen geringere kosten voor de begroting en met inachtneming van de veranderende behoeften van de bevolking
Die Kommission sollte Überlegungen anstellen, wie die Aufforstung zielgerichteter und mit geringeren Kosten für den EU-Haushalt durchgeführt werden kann vor dem Hintergrund des sich wandelnden gesellschaftlichen Bedarfs

Het is duidelijk dat mijn fractie een ambitieuzer, doelgerichter en concreter milieuactieprogramma voor de komende tien jaar had willen zien- een echte trendbreuk ten gunste van het milieubeleid
Natürlich hätte sich meine Fraktion für die kommenden zehn Jahre vielleicht ein etwas umfassenderes, zielgerichteteres und konkreteres Umweltaktionsprogramm gewünscht, also eine echte Trendwende in der Umweltpolitik

activiteiten kunnen worden afgestemd en preciezer en doelgerichter kunnen zijn
Tätigkeiten abgestimmt werden können und somit präziser und gezielter sein können