GEZOGENEN - vertaling in Nederlands

• getrokken
• genomen
• nemen
• gesleept

Voorbeelden van het gebruik van Gezogenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einsatzkräfte könnte beschleunigt werden, wenn die bei dieser Operation gezogenen Lehren auch auf den Bereich Sicherheit angewandt werden würden.
snel worden bewerkstelligd als de lessen die uit deze operatie worden geleerd, ook in de veiligheidssector ter harte worden genomen.

Letzte Ergebnisse für EuroMillions Überprüfen Sie die neuesten EuroMillions-Ergebnisse Sie können die aktuell gezogenen Zahlen für EuroMillions hier überprüfen.
Controleer de laatste EuroMillions Resultaten U kunt hier de laatste getrokken nummers controleren voor EuroMillions.

Com das Recht vor, den Preis dem nächsten per Zufall gezogenen Gewinnspielteilnehmer anzubieten.
Com zich het recht voor om de prijs aan de volgende in willekeurig getrokken deelnemer aan te bieden.

Das Letzte, was wir brauchen, ist ein Haufen Cops, die ihnen mit gezogenen Waffen nachlaufen.
Het laatste wat we nodig hebben zijn agenten die achter hen aan rennen met getrokken geweren.

die nicht für den Umlauf geeigneten, aus dem Verkehr gezogenen Münzen vernichtet werden,
ongeschikte munten die uit omloop worden genomen, vernietigd worden,

Die aufgrund von Absatz 3 gezogenen Quoten gelten bis zum 30. April 1980.
Fc De overeenkomstig lid 3 opgenomen quota zijn geldig tot en met 30 april 19ftÜ.

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er den nicht ausgenutzten Teil so bald
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet gebruikt, draagt hij ze zo spoedig mogelijk

Die in Anwendung von Artikel 3 gezogenen zusatz lichen Quoten gelten
De overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota gelden tot

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so überträgt er sie baldmöglichst auf die entsprechenden Kontingentsmenge zurück.
Indien een Lid-Staat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, stort hij deze ten spoedigste in het betrokken contingent terug.

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er diese umgehend zurückzuübertragen.
Indien een lidstaat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, stort hij deze ten spoedigste in het contingent terug.

Angesichts dessen muß gesagt werden, daß die aus Durchschnittsergebnissen gezogenen Schlußfolgerungen, wie z.B. den in Abbildung 1 dargestellten, nur begrenzten Wert haben.
Met het oog hierop lijkt het dat conclusies die uit gemiddelde resultaten zijn getrokken- zoals die in Figuur 1- slechts beperkte waarde hebben.

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so hat er sie so bald
Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet benut, stort hij deze

Kein Teil eines gezogenen Fanggeräts darf eine kleinere Maschenöffnung aufweisen als die Maschenöffnung im Steert.
Geen enkel onderdeel van gesleept vistuig heeft een maaswijdte die kleiner is dan de maaswijdte van de kuil.

Die aus der Lage Portugals gezogenen Lehren könnten vielleicht allgemeiner auf andere Sektoren übertragen werden, um auch deren Modernisierung zu unterstützen.
Van de lering die uit de situatie in Portugal is getrokken, kan in het algemeen ook voor de modernisering van andere sectoren nuttig gebruik worden gemaakt.

Nutzt ein Mitgliedstaat die gezogenen Mengen nicht aus, so gibt er sie umgehend an das entsprechende Kontingent zurück.
Indien een lidstaat een opgenomen hoeveelheid niet gebruikt, wordt deze zo spoedig mogelijk teruggestort in het contingent.

Das Einsetzen des ersten, gezogenen Baumeisters(sofern er nicht vom Startspieler abgelehnt
Het inzetten van de eerste bouwmeester die is getrokken(voor zover deze niet door de startspeler afgewezen

Alessandra Reich(AUT) hatte mit ihrem nach Triomphe de Muze gezogenen U Mijnheer lediglich neun Hundertstel Rückstand auf Philipp Schober
Alessandra Reich(AUT) had met haar naar Triopmhe de Muze gefokte U Mijnheer slechts negen honderdsten achterstand op Philipp Schober

Isabelle Steidle(GER) ritt mit ihrem 14-jährigen nach Langenhagen x Concerto II gezogenen Holsteiner Long Drink als letzte Starterin in den Bewerb ein
Isabelle Steidle(GER) reed met haar 14-jarige naar Langenhagen x Concerto II gefokte Holsteiner Long Drink als laatste startster in de wedstrijd binnen

Alessandra Reich(OÖ) mit ihrem in Oldenburg gezogenen achtjährigen Wallach Quatro Rubin(Quintender x Couleur-Rubin)
Direct daarachter stond Alessandra Reich(AZT/OÖ) met haar in Oldenburg gefokte achtjarige ruin Quatro Rubin(Quintender x Couleur-Rubin)

Die gemäß. Artikel 3 gezogenen zusätzlichen Quoten gelten bis zum Ende des in Artikel 1 festgelegten Zeitraums.
Alle overeenkomstig artikel 3 opgenomen extra quota gelden tot aan het einde van de in artikel 1 bedoelde periode.