GIGANTEN - vertaling in Nederlands

• reus
• reuzen
• giganten
• giant
• kolos
• gigant

Voorbeelden van het gebruik van Giganten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Giganten teilen den Weltmarkt unter sich auf.
Die giganten verdelen de wereldmarkt onder elkaar.

Dass ich Weitsicht habe… kommt daher, dass ich auf Schultern von Giganten gestanden habe.
Ik had zo'n vooruitziende visie… omdat ik op de schouders van reuzen stond.

Giganten der Archäologie.
Grootheden in de archeologie.

Sein Sieg beweist nur, dass auch Giganten fallen.
Zijn overwinning bewijst slechts dat zelfs reuzen vallen.

Giganten der meere.
Reuzen van de oceaan.

Hier in Denver treffen wir uns im Schatten der Giganten.
We staan hier in de schaduw van reuzen.

Wir sind Giganten, auf die Erde gebracht.
Wij zijn bijeen op deze aarde.

Der Himmel ist voller fliegender Giganten.
De hemel is vol vliegende reuzen.

Ich hasse laute, wütende Giganten, die mir Gewalt androhen.
Lk hou niet van boze reuzen die dreigen met geweld.

Jetzt, da sein Unternehmen zu den Giganten gehört, erzählen seine Lobbyisten etwas ganz anderes.
Nu zijn bedrijf bij de groten hoort, vertellen zijn lobbyisten een heel ander verhaal.

diese Institute waren die Giganten ihrer Zeit.
deze instituten waren de coryfeeën van hun tijd.

Und wo genau kommt ihr Giganten her?
En waar komen jullie giants vandaan?

Ein 15 Jahre alter Junge… gegen einen Giganten.
Een 15-jarige tegen een volwassene.

Sie sind ein Wicht inmitten einer Spezies von Giganten.
Je bent een scharminkel te midden van een ras van leviathans.

Ich hatte schon oft das Vergnügen, diesen sanften Giganten unter Wasser von Angesicht zu Angesicht gegenüber zu stehen.
Dit zijn zachtaardige reuzen, waarvan ik vele malen het genoegen had ze persoonlijk onder water te ontmoeten.

Zu ihr gehören drei Giganten: Japan,
Het herbergt drie giganten: Japan,

Dennoch gibt es Giganten im Ozean und wir haben nun den Beweis auf Video,
Toch zijn er reuzen in de ocean. We hebben videobewijs, zoals je weet

Ich will Sie daran erinnern, dass die Giganten, auf deren Schultern die heutigen Gebildeten stehen die englische Sprache nicht brauchten,
Ik wil je eraan herinneren dat de giganten op wier schouders de huidige intellectuelen staan geen Engels hoefden te spreken.

Neue wirtschaftliche Giganten sind entstanden,
Nieuwe economische reuzen zijn opgestaan,

Er wirkte auch an der Filmmusik für die James-Dean-Filme Jenseits von Eden,… denn sie wissen nicht, was sie tun(1955) und Giganten(1956) mit.
Hij werkte ook mee aan de filmmuziek voor de James Dean-films East of Eden(1955) en Giant 1956.