GRATULATION - vertaling in Nederlands

• proficiat
• felicitatie
• gefeliciteerd
• gelukwensen
• felicitaties
• feliciteren
• feliciteer
• heilwens

Voorbeelden van het gebruik van Gratulation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gratulation an das gesamte Personal.
Felicitaties aan al het personeel.

Du bist das Hirn unserer Nachtschicht. Gratulation.
Proficiat, je bent de slimste van de nachtdienst.

Gratulation zu deinem neuen Haus".
Gefeliciteerd met je nieuwe huis.

Als Gratulation. Freddy schickt uns die.
Als felicitatie. Freddy stuurt ze steeds op.

Lieber Mozart, meine aufrichtige Gratulation.
M'n beste Mozart, mag ik je van harte feliciteren?

Lustige Gratulation für 10 Jahre Hochzeit kann in Form von Prosa ausgegeben werden.
Grappige felicitaties voor 10 jaar huwelijk kunnen worden uitgegeven in de vorm van proza.

Gratulation zum Beenden deines Romans, Clark.
Proficiat voor het afwerken van je roman, Clark.

Du hast die Tatwaffe gefunden. Gratulation.
Gefeliciteerd, je hebt het moordwapen gevonden.

Ein letztes Wort der Gratulation an die Luxemburger.
Een laatste woord als felicitatie aan de Luxemburgers.

Herr Präsident! Zuerst möchte ich dem Berichterstatter Garça Moura meine Gratulation aussprechen!
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik de rapporteur, de heer Graça Moura, feliciteren.

Gratulation an Ihren Freund an Ihrem Hochzeitstag- das beste Geschenk.
Felicitaties aan je vriend op je trouwdag- het beste cadeau.

Gratulation, Bruder.
Proficiat, broeder.

Genau wie ich. Gratulation, Prinzessböhnchen.
Gefeliciteerd, krijgeres. Dat heb ik ook gedaan.

Trotzdem übersandte König Christian X. eine Gratulation an das isländische Volk.
Toch zond de Deense koning, Christiaan X een felicitatie naar het IJslandse volk.

Sie haben die erste Prüfung Ihres Reviews bestanden. Gratulation.
Proficiat, je hebt de eerste fase van je beoordeling doorstaan.

Gratulation aus russland.
Felicitaties uit rusland.

Danke, Megan.- Gratulation, Stevie.
Gefeliciteerd, Stevie.- Bedankt, Megan.

Der Moderator: ich Biete das Wort für die Gratulation den Kollegen und den Freunden an.
Leidinggevend: Ik bied woord voor de felicitatie aan collegae en vrienden aan.

Gratulation, ihr habt die Grundausbildung abgeschlossen.
Proficiat, jullie hebben allen de basistraining doorstaan.

Willkommen und Gratulation, Dana.
Welkom en gefeliciteerd, Dana.