GRIFFEL - vertaling in Nederlands

• stijl
• griffel

Voorbeelden van het gebruik van Griffel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Griffel von meiner Waffel.
Blijf van mijn wafel af.

Nimm deine schmierigen Griffel von mir!
Neem je vette handen van mij af!

Halt deine Griffel von meinem Kerl fern.
Blijf met je poten van mijn man.

geht allmählich in den Griffel über.
gaat geleidelijk over in de stamper.

Sie haben nur einen Griffel.
Ze hebben een enkele rugvin.

Die Attribute von Klio sind die Papyrusrolle und ein Griffel.
Cleffa's basisaanvallen zijn Pound en Charm.

In den Blüten finden sich vier bis acht Staubblätter und zwei oder drei Griffel.
De aartjes hebben twee tot vier bloemen en twee of drie kafnaalden.

Sie besitzt fünf Griffel.
Ze heeft vijf geledingen.

Am Ende der Blütezeit ragt der Griffel aus der Krone heraus.
Aan het eind van de bloei steekt de stempel buiten de bloemkroon.

Der Staubfaden ist nicht vollständig mit dem Griffel verwachsen.
Het kuitbeen lijkt niet vergroeid te zijn met het hielbeen.

Die Blüte besitzt drei Griffel.
De bloem heeft drie meeldraden.

Die Blume hat einen Griffel und fünf Staubblätter.
De bloem heeft een stamper en vijf meeldraden.

Was ist so witzig daran, deinen Boss ständig zu verarschen, hä? Die Griffel weg!
Is het grappig om je baas in de boot te nemen? Poten weg!

Er besitzt nur acht Griffel?
Heeft hij dan maar acht vingers?

Der Griffel ist bei einer Länge von 1,5
De gedrongen, snavelachtige stijl is 1,5 tot 3(1 tot 3,5)

Das Buch erhielt den Goldenen Griffel der CPNB, den Preis für das beste niederländische Kinderbuch des Jahres.
Het boek ontving een Gouden Griffel van de CPNB, de prijs voor het beste jeugdboek van het jaar.

Der Griffel ist(nach Abfallen der Kronblätter) ca. 1,5
De stijl is na het afvallen van de bloemkroon 1,5- 2 mm lang

Reproduktionen der Gemälde ein Griffel dargestellt, die oft für Auto-Tuning verwendet,
Reproducties van de schilderijen afgebeeld een griffel, vaak gebruikt voor auto-tuning,

Ein großer Teil des Materials aus dem Michlol erschien zusammengefasst in Et Sofer(„Griffel des Schreibers“), einem Handbuch für Kopisten der Bibel.
Een groot deel van het materiaal uit Michlol is samengevat in Et Sofer(„Griffel van de Sofer(schrijver)“), een handboek voor kopiisten van de Bijbel.

drei freie dicke Griffel mit zurückgebogenen Narben.
2- 3 vrij dikke stijlen met teruggebogen stempels.