GUNG - vertaling in Nederlands

• gung

Voorbeelden van het gebruik van Gung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die staatlichen Eingriffe äußerten sich in bestimmten Optionen für die Stromerzeu gung und Erdgasversorgung.
De overheidsbemoeienis in de lid-staten uitte zich in welbepaalde keuzes voor de opwekking van elektriciteit en de aanvoer van aardgas.

des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung der sicheren Erdgasversorgung. gung.
Euro pees Parlement en de Raad betreffende maatregelen tot veiligstelling van de aardgasvoorziening.

zu einer vorübergehenden Unterbrechung der Gasversor gung.
tot een korte onderbreking van de voorziening.

Neben dem königlichen Palast war der innerhalb der Festungsmauern gelegene Gungthang Tsuglagkhang(tib.: gung thang gtsug lag khang)
Naast het koninklijke paleis bevindt zich binnen de vestingsmuren de Gungthang Tsuglagkhang(gung thang gtsug lag khang),

Apogen ® ist mit dem US-Patent(6346408) zertifiziert und erweist sich als wirksam verhindert Infektion und Replikation von Enterovirus 71 und Influenza Typ A und B. FEBICO entwickelt ein Reihe von Apogen ® Produkte mit Zusammenarbeit von Chang Gung Medical School.
Apogen ® is gecertificeerd met het Amerikaanse octrooi(6346408) en blijkt effectief te zijn in het voorkomen van infectie en replicatie van enterovirus 71 en influenza type A en B. FEBICO heeft een reeks Apogen ® -producten ontwikkeld in samenwerking met Chang Gung Medical School.

Unabhängig von der verwendeten Technik sollte auf jeden Fall das Recycling mit der Erzeu gung von Düngemitteln für die Rückführung in den Boden Vorrang haben, und zwar durch biologische Behandlungen, deren positive Umweltbilanz einhellig anerkannt wird.
In het algemeen en los van de techniek die wordt gebruikt, moet voorrang worden gegeven aan recycling waarbij- met behulp van biologische behandelingsmethoden waarvan het positieve milieueffect alom wordt erkend- meststoffen worden geproduceerd die terug in de bodem vloeien.

AKP-STAATEN UND ULG gung und -Verteilung entfielen 30%
Ten behoeve van energievoorzieningen(aardolie- en gaswinning,

In ihren Kommentaren unterstrei chen die Staats- bzw. Regierungschefs so wie die Vertreter der Gemeinschaft, die am Gipfel teilgenommen haben, ihre Befriedi gung über die erzielten Ergebnisse,
Uit de commentaren van de deelnemers aan de Topconferentie blijkt een gevoel van tevredenheid van de staatshoofden en regeringsleiders, alsook van de vertegenwoordigers van de Ge meenschap,

der Betrieb und die Entsor gung Aufgabe privater Unternehmer sein.
exploitatie hiervan en de verwerking van het atoomafval een zaak van het bedrijfsleven zal zijn.

die Übernahme der Behandlungskosten, die in einem anderen Mitgliedstaat angefallen sind, von einer vorherigen Genehmi gung abhängig machen darf;
een lidstaat de vergoeding van in een andere lidstaat gemaakte kosten voor gezondheidszorg afhankelijk mag stellen van voorafgaande toestemming;

Pilotprojekt- Aufarbeitung der Fachliteratur über potenzielle Auswirkungen des Klimawandels auf Trinkwasserschutzgebiete in der gesamten Union und Festle- gung von Prioritäten unter den verschiedenen Arten der Trink- wasserversorgung 2 p.m. 250 000 500 000 250 000.
Proefproject- Literatuuronder-zoek naar de mogelijke gevolgen van de klimaatverandering voor beschermde drinkwatergebieden in de Unie en prioriteitsstelling met betrekking tot de verschil- lende typen van drinkwatervoor- ziening 2 p.m. 250 000 500 000 250 000.

den Jahren 2000 bis 2009 gestiegen ist, der Anteil von 21% der Stromerzeu gung aus erneuerbaren Energieträgern nicht erreicht wurde
het niet bereiken van het aandeel van 21% hernieuwbare bronnen bij de elektriciteitsproductie, alsook de bescheiden vooruitgang die is geboekt bij warmtekrachtkoppeling

in nationales Recht und die rasche Verabschiedung der Kommissionsvorschläge über die Abschlüsse der Gesellschaften eine bessere Offenle gung und Transparenz der Tätigkeit der Gesellschaften in der Gemeinschaft gewährleisten.
de snelle aanneming van de voorstellen van de Commissie op het gebied van de vennootschapsrekeningen via de Gemeenschap een betere openbaarmaking en doorzichtig heid van de activiteit van de vennootschappen verzekeren.

28. Februar 1991 die Versor gung der betroffenen Raffinerien sicherstellt.
juli 1990 tot en met 28 februari 1991 veilig wordt gesteld;

die zivile Nutzung der Kernkraft mit der Erzeu gung von Plutonium und anderen radioaktiven Materialien
het civiele gebruik van kernenergie verband houdt met de productie van plutonium of andere radioactieve materialen,

29 Februar 1992 die Versor gung der betroffenen Raffinerien sicherstellt.
juli 1991 tot en met 29 februari 1992 veilig wordt gesteld;

beginnend mit den Worten„ In( der) Erwägung"; gung"; e die Formel„ hat folgende Verordnung erlassen",
d de motivering van de verordening, beginnend met het woord„ overwe gende", e de formule„ heeft de volgende verordening vastgesteld",

Gung, Sie kommen mit mir.
Kom mee, Gung.

Gung: siehe Protokoll.
Volgende vergadering: zie notulen.

Gung wurden in der Algarve sowie im Tejo-Tal mitfinanziert.
Ten slotte zijn er drinkwatervoorzienin gen en rioolstelsels gefinancierd in de Algarve en de vallei van de Taag.