Voorbeelden van het gebruik van Halbes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Marge, ich habe mein halbes Leben verschwendet.
Nimm mein halbes Gehalt.
Wir haben unser halbes Leben zusammengelebt.
We hebben ons halve leven samengewoond.Hier, nimm mein halbes Steak.
Hier, neem de helft van mijn steak.Ich habe mein halbes Leben nach ihnen gesucht.
Ik heb ze mijn halve leven gezocht.Ich nehme ein halbes.
Ik neem de helft.Marge, ich habe mein halbes Leben verschwendet.
Marge, ik heb mijn halve leven verspild.Was das bedeutet? Ich habe mein halbes Leben verloren.
Wat betekent dit? Ik ben de helft van mijn leven kwijt.Es hat mein halbes Leben gedauert.
Het duurde mijn halve leven.Das ist fast unser halbes Leben.
Dat is bijna de helft van ons leven.Ich kenne ihn mein halbes Leben. Ich mache das.
Ik doe het. Ik ken hem mijn halve leven.Du wirst stets mein halbes Leben sein.
Maar je zult altijd de helft van m'n leven zijn.Du kannst ein Halbes haben.
Je mag een halve.Du hattest nicht mal eins, ein Halbes.
Je had een halve.Ein halbes… Nein, drei Viertel! Morgen dann.
Morgen dan. Een halfje… Nee, driekwart.Es ist noch Zeit für ein halbes Glas.
Er is nog tijd voor een halfje.Und B und ein Halbes?
Geteiltes Leid ist halbes Leid.- Warum?
Gedeelde smart is halve smart.- Waarom?Ich habe… mein halbes Leben unterrichtet.
Ik heb m'n halve leven… les gegeven.Ich war ihr halbes Leben weg.
Ik was weg voor de helft van haar leven.
