Voorbeelden van het gebruik van Harmonisierter normen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sie würden auf die Verabschiedung harmonisierter Normen warten.
zij willen wachten op de vaststelling van geharmoniseerde normen.Zweck der Verordnung ist unter anderem die Straffung der geltenden Verfahren zur Annahme harmonisierter Normen durch die europäischen Normungseinrichtungen entsprechend den Mandaten der Kommission.
De verordening heeft onder meer ten doel de bestaande procedures voor de aanneming van geharmoniseerde normen door Europese normalisatie-instellingen te stroomlijnen ingevolge mandaten 30 EG- Maßnahmen gleicher Wirkung- Bauprodukte- Richtlinie 89/106/EWG- Fehlen harmonisierter Normen- Nationale Konformitätszeichen- Konformitätsvermutung“.
30 EG- Maatregelen Alternative zur Verwendung harmonisierter Normen beibehalten.
optie voor het gebruik van geharmoniseerde normen.den europäischen Normungsgremien einen neuen Auftrag zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für die Richtlinie 2013/35/EU zu erteilen.
de ENO's een nieuw mandaat te geven voor de ontwikkeling van geharmoniseerde normen ter ondersteuning Die in dieser Richtlinie geforderten Angaben werden anhand harmonisierter Normen ermittelt, deren Referenznummer im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden und für die die Mitgliedstaaten die
De ingevolge deze richtlijn te verstrekken informatie wordt gemeten overeenkomstig de geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen zijn bekendgemaaktist die Anwendung freiwilliger harmonisierter Normen, die gemäß der Verordnung(EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments
is de toepassing van vrijwillige geharmoniseerde normen die zijn vastgesteld overeenkomstig Verordening(EU)Daher müssen in der gesamten Gemeinschaft gemeinsame Frequenzbänder bereitgestellt werden; gleichzeitig bedarf es harmonisierter Normen, um die Interoperabilität der Mobilfunkgeräte und dienste in der Gemeinschaft zu gewährleisten.
Daarom is het van fundamenteel belang dat in de gehele Gemeenschap gemeenschappelijke frequentiebanden beschikbaar worden gesteld die aan geharmoniseerde normen worden gekoppeld om de interoperabiliteit van apparatuur en diensten voor mobiele communicatie in de Gemeenschap te garanderen.Als Grundlage für die Erarbeitung harmonisierter Normen oder sonstiger technischer Spezifikationen auf Gemeinschaftsebene
Overwegende dat als grondslag voor de geharmoniseerde normen of andere technische specificaties op Europees niveauzur Festlegung international harmonisierter Normen für die Einstufung gefährlicher Stoffe geplant sind.
de invoering van internationaal geharmoniseerde normen voor de indeling van gevaarlijke stoffen voort te zetten.des Canberra-Handbuchs oder sonstiger harmonisierter Normen enthalten sind.
versies van het Frascati-handboek, het Canberra-handboek of andere geharmoniseerde normen.möglich dafür, dass angemessene Vorkehrungen getroffen werden, damit die betroffenen Kreise auf nationaler Ebene bei der Ausarbeitung und Überwachung harmonisierter Normen gehört werden.
passende maatregelen worden genomen om de belanghebbenden op nationaal niveau te kunnen raadplegen over het proces van het opstellen van en het toezicht op de geharmoniseerde normen.spätestens am 30. Juni 1991 die geeigneten Maßnahmen getroffen werden, die den Sozialpartnern auf nationaler Ebene eine Einflußmöglichkeit bei der Erarbeitung und der weiteren Verfolgung harmonisierter Normen eröffnen.
passende maatregelen worden genomen om de sociale partners in staat te stellen op nationaal niveau invloed uit te oefenen op het uitwerken van en het toezicht op de geharmoniseerde normen.ein spezifisches Labor eingerichtet, um mittels harmonisierter Normen, Technologievalidierung und Prüfmethoden dafür zu sorgen, dass die nächste Generation von Elektrofahrzeugen und intelligenten Netzen vollständig interoperabel ist.
intelligente netwerken te waarborgen op basis van geharmoniseerde normen, de validering van technologie en testmethoden.Die Mitgliedstaaten erachten pyrotechnische Gegenstände im Sinne dieser Richtlinie, die den einschlägigen einzelstaatlichen Normen zur Umsetzung harmonisierter Normen entsprechen, die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, als den grundlegenden Sicherheitsanforderungen des Anhangs I genügend.
Onder deze richtlijn vallende pyrotechnische artikelen die voldoen aan de desbetreffende nationale Stärkung des Wirtschaftswachstums in Europa durch die Förderung der Erarbeitung harmonisierter Normen und des Weltmarkts für höherwertige Güter und Dienstleistungen,
De Europese economische groei te bevorderen door een impuls te geven aan de ontwikkeling van geharmoniseerde normen en aan de wereldwijde markt voor goederenaber bis heute wegen ihres schlechten Funktionierens und des Fehlens harmonisierter Normen nicht viel zum freien Verkehr von Bau pro duk ten beigetragen hat, sind unbefriedigend.
die tot op heden vanwege slecht functioneren en het ontbreken van geharmoniseerde normen nog nauwelijks heeft bijgedragen aan totstandbrenging Jedoch erfolgt die Verwendung harmonisierter Normen noch auf freiwilliger Basis und ein Hersteller kann
Toch is de toepassing van geharmoniseerde normen niet verplicht en kan een fabrikant een andere technische oplossing kiezenJedoch erfolgt die Verwendung harmonisierter Normen noch auf freiwilliger Basis und ein Hersteller kann
Toch is de toepassing van geharmoniseerde normen niet verplicht en kan een fabrikant een andere technische oplossing kiezenDie Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Union ein Verzeichnis der Fundstellen harmonisierter Normen, die dem jeweiligen Auftrag entsprechen,
