HAUSFLUR - vertaling in Nederlands

• gang
• hal

Voorbeelden van het gebruik van Hausflur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Duplikat davon machen lassen, während sie vollkommen zugedröhnt im Hausflur lag?
er een kopie van maken terwijl ze dronken in de gang lag?

Teams nennen Hausflure und Gassen"tödliche Tunnel.
Teams noemen gangen en steegjes"fatale sluizen.

Im Hausflur.
In onze gang.

Kann ich dich im Hausflur sprechen?
Kan ik met je praten op de gang?

Da ist kein Licht im Hausflur.
De lichten zijn uit op mijn verdieping.

Was haben Sie bei mir im Hausflur gemacht?
Wat deed je bij mij in de gang?

Nicht mal, um auf den Hausflur zu gehen.
Zelfs niet op de gang.

Hast du gestern Abend etwas auf dem Hausflur gesehen?
Heb je iets in de hal gezien vannacht?

Die den Hausflur sauber macht, sagt, er hätte einen Sohn.
De werkster zegt dat hij een zoon heeft.

Ihr zufolge erwischte sie ihn in ihrem vorderen Hausflur mit einem Streifschuss.
Volgens haar, heeft ze Darius geschampt in de hal van de woning.

Das Opfer überraschte den Täter wohl, als er vom Hausflur reinkam.
Hij verraste die ellendeling vast vanuit de gang.

Ihr Mann kommt nach Hause, und findet seinen Hausflur so vor.
De man komt thuis en ziet dit in de hal.

Draußen im Hausflur steht'n neuer Typ. Und ich werde dann jetzt gehen.
Er staat een nieuwe vent in de gang… ik denk dat ik maar ga.

Soltis, Hausflur ist sauber.
De zuidoostelijke gang is veilig.

Der Hausflur ist praktisch schon ein Zimmer.
De hal is bijna een kamer.

Leute leben in unserem Hausflur, durchwühlen den Müll, Reporter.
Er slapen mensen in de gang, ze doorzoeken ons afval, verslaggevers.

Der Hausflur ist praktisch schon ein Zimmer.
De hal is al een kamer.

Dieser Hausflur stinkt.
Deze gang stinkt.

Ok Schatz, der Hausflur sieht klasse aus.
Oké, de hal ziet er super uit.

Es lag in einer Zwischendecke im Hausflur.
Dit komt uit een kruipruimte in de hal.