DE HAL - vertaling in Duits

• Flur
• Gang
• Foyer
• Halle
• Saal
• der Eingangshalle
• der Diele
• Eingangsbereich
• Vorraum
• der Vorhalle
• Hausflur
• der Empfangshalle
• Hal
• Lobby
• Vorzimmer

Voorbeelden van het gebruik van De hal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de hal staat een schaal met munten erin.
In der Diele ist eine Schüssel mit Kleingeld.

Ze zit in de hal met een collega van ons.
Sie wartet im Foyer mit einem unserer Agenten.

Gisteravond hoorde ik steeds stemmen in de hal.
Ich hörte letzte Nacht Stimmen im Gang.

Ze brachten me naar de Grote Hal.
Sie führten mich in den Großen Saal.

Hij is in de hal.
Er ist in der Eingangshalle.

Ik zag jullie net in de hal.
Ich habe Sie gerade im Flur gesehen.

Naar de hal.
Auf zur Halle!

Marmer in de hal, een verdiepte woonkamer en… overal granieten werkbladen.
Marmor im Eingangsbereich, Wohnzimmer im Erdgeschoss und… Granit im gesamten Arbeitsbereich.

In de hal, Dr Garth.
In der Diele, Dr. Garth.

Ze hing rond in de hal en praatte de hele avond met m'n vader.
Sie hing im Vorraum herum und redete die ganze Nacht mit meinem Dad.

We zien jullie om kwart over zeven in de hal.
Wir treffen euch um 19.15 Uhr im Foyer.

De geluiden komen uit de hal.
Die Geräusche kommen vom Gang.

Ik ben beneden in de hal.
Ich bin in der Eingangshalle.

En welkom in de hal.
Und willkommen im Flur.

warme bisschopswijn in de Grote Hal.
heißen Punsch im großen Saal.

Ik zal de hal van Odin niet met vrees binnentreden.
Ich werde nicht von Angst erfüllt sein, wenn ich Odins Halle betrete.

Is dat het hokje in de hal van de flat op Fremont Avenue?
Ist das die Kabine des Wachpersonals in der Vorhalle des Hochhauses auf der Freemont?

Vanochtend vond ik hem buiten bewustzijn in de hal.
Als ich heute Morgen aufwachte, lag er ohnmächtig im Eingangsbereich.

De man lag voorover op de vloer in de hal.
Der Mann lag mit der linken Gesichtshälfte auf dem Fußboden in der Diele.

Er zit een dode bisschop in de hal.
Toter Bischof im Foyer.