HEB DAS - vertaling in Nederlands

• raap
• bewaar dit
• pak dat

Voorbeelden van het gebruik van Heb das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Heb das für später auf, Baby.
Bewaar die maar voor straks, schatje.

Heb das bitte auf.
Pak dit op, alsjeblieft.

Heb das mit deinen fetten Beinen,
Til met je dikke lelijke benen,

Ich heb das nur schnell auf.
Ik ruim dit even op.

Heb das auf, es wird nass.
Pak op, ze worden nat.

Heb das auf, Kevin.
Raap dat op, Kevin.

Heb das nicht allein, Hugh.
Til dat niet alleen op,

Heb das damit auf.
Raap dat op.

Heb das wieder auf!
Raap dat weer op!

Heb das für Svetla auf.
Bewaar dat maar voor Svetla.

Ich sagte: Heb das auf.
Ik zei: Raap het op.

Elijah. Heb das auf.
Elijah, raap dat op.

Heb die auf, ja?
Raap dat op?

Heb die für mich auf.
Bewaar dit voor me.

Ihr zwei, hebt das hoch!
Jullie twee, raap dat op!

Heb die auf. Heb sie auf.
Pak die op. Pak ze op.

Hebt das mit dem Kreuz in einer ruckartigen, drehenden Bewegung.
Til met je onderrug en maak een schokkende, draaiende beweging.

Heb die für mich auf, zusätzliche Munition.
Ik haal extra munitie.

Ou hebst das auf!
Je raapt 't op!

Als du geboren wurdest, hob das seine Laune.
Toen jij werd geboren, verlichtte het zijn geest.