HERGEFLOGEN - vertaling in Nederlands

• gevlogen
• gekomen
• overgevlogen

Voorbeelden van het gebruik van Hergeflogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin heute Morgen hergeflogen.
Ik ben vanmorgen geland.

Deine ganze Familie ist hergeflogen.
Je hele familie is hierheen gevlogen.

Immerhin kam sie extra mit einem Drachen hergeflogen.
Ten slotte is ze helemaal op een vlieger hierheen gevlogen.

Ich bin nicht umsonst hergeflogen.
Ik ben niet voor niets hierheen gevlogen.

Wegen Ihnen bin ich aus Seattle hergeflogen.
Jij bent de reden dat ik een nachtvlucht uit Seattle heb genomen.

Wir sind nicht mal hergeflogen.
We zijn niet eens naar hier gevlogen.

Ich bin sofort hergeflogen.
Ik ben hier meteen naartoe gekomen.

Seid Ihr hergeflogen?
Wacht… zijn jullie komen vliegen?

Du bist nur meinetwegen hergeflogen?
Ben je speciaal voor mij hierheen gevlogen?

Ich bin mit dem Jumbo Jet hergeflogen.
Ik ben met een Jumbo Jet aangekomen.

Deswegen bin ich hergeflogen.
Daarom ben ik hierheen gekomen.

Mein Pilot hat uns so schnell wie möglich hergeflogen.
Mijn piloot heeft ons hier zo snel mogelijk heen gevlogen.

Sie sind heute Morgen hergeflogen.
Ze zijn vanmorgen aangekomen.

Er ist hergeflogen?
Is hij teruggevlogen?

Er ist ganz alleine hergeflogen.
Hij is zelf hierheen gekomen.

Ich bin auf eigene Kosten hergeflogen.
Ik ben op eigen kosten hier heen gevlogen.

Sie ist hergeflogen.
Ze is hierheen gevlogen.

Wozu bin ich hergeflogen?
Waarom ben ik hierheen gevlogen?

Ihr Boss hat mich hergeflogen.
Je baas, Jeff Moore, heeft me afgezet.

Jason kommt von Hongkong hergeflogen?
Komt Jason alweer vanuit Hongkong hier naartoe?