HERR DANKERT - vertaling in Nederlands

• heer dankert
• mijnheer dankert

Voorbeelden van het gebruik van Herr dankert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, Herr Kollege Dankert, Sie sind ja auch nicht blauäugig.
Mijnheer Dankert, ik weet zeker dat u niet naïef bent.

In seiner Willkommensrede für Herrn Dankert hob Herr Roseingrave hervor, welche Bedeutung der Wirtschafts-
In zijn toespraak ter verwelkoming van de heer Dankert wees de heer Roseingrave erop hoeveel

Der Präsident des Europäischen Parlaments, Herr Dankert, nahm an dieser Tagung teil.
Deze zitting werd bijgewoond door de heer Dankert, voorzitter van het Europese Parlement.

Herr Dankert(S/NL) antwortete,
De heer Dankert(Soc/NL) antwoordde

Herr Dankert, auch Sie haben den Wirtschafts-
Mijnheer Dankert, ook u had het over het Economisch

Herr Dankert(S/NL) hielt das Ergebnis der Konferenz ebenfalls für weniger als befriedigend.
Voor de heer Dankert(Soc/NL) is het resultaat van de Conferentie zeker niet bevredigend.

Der Präsident.- Danke, Herr Dankert.
De Voorzitter.- Dank u, mijnheer Dankert.

Der Präsident.- Herr Dankert hat die Gründe für die Verlängerung der Aussprache dargelegt.
De Voorzitter.- De heer Dankert heeft uitgelegd waarom het debat is uitgelopen.

Das Wort hat nun der amtierende Ratspräsident, Herr Dankert.
Het woord is aan de heer Dankert, fungerend voorzitter van de Europese Politieke Samenwerking.

Herr Dankert hat es beschrieben.
De heer Dankert heeft het beschreven.

so sagt Herr Dankert, ist praktisch verschwunden.
zo zegt de heer Dankert, is vrijwel verdwenen.

Herr Plumb, Herr Dankert sind ebenfalls ehemalige Präsidenten unseres Parlaments?
de heer Plumb en de heer Dankert zijn toch ook voormalige voorzitters van ons Parlement?

Meines Erachtens ist die Ausarbeitung einer Art Übereinkommen- Herr Dankert sprach von einer Interinstitutionellen Vereinbarung- erforderlich,
Ik denk dat het nodig is een soort convenant, de heer Dankert noemde het net een interinstitutioneel akkoord,

Ich hatte eigentlich vor, lieber Herr Dankert, Ihnen eine Flasche Wein mitzubringen,
Beste mijnheer Dankert, eigenlijk was ik van plan voor u een flesje wijn mee te brengen,

Lord Tomlinson; Herr Dankert aus unseren Reihen, Herr Brinkhorst von den Liberalen,
Lord Tomlinson; de heer Dankert van onze zijde, de heer Brinkhorst van de liberalen,

Herr Dankert hat uns einen einzigartigen Dienst erwiesen, indem er uns in seinem Bericht über Betrügereien auf einige der dort bestehenden Probleme aufmerksam ge macht hat.
De heer Dankert heeft ons met zijn verslag over frauduleuze praktijken een bijzondere dienst bewezen door te wijzen op een aantal problemen aldaar.

Wie Herr Dankert eben gesagt hat,
Zoals de heer Dankert zoeven heeft gezegd,

Dies ist eine drastische Maßnahme, aber wir reagieren damit auf das, was Herr Dankert zu Recht gefordert hat.
Dit is een radicale maatregel maar wij antwoorden zo op wat de heer Dankert terecht stelde.

der amtierende Ratspräsident, Herr Dankert, hat Ihnen gerade ausführlich Bericht erstattet.
de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Dankert, heeft u daarover zojuist nauwkeurig verslag uitgebracht.

Die zweite Schlüsselfrage betrifft mögliche Korrekturen der Finanzrahmen in den Strukturfonds, worauf Herr Dankert hinwies.
De tweede zeer belangrijke kwestie heeft te maken met mogelijke financiële correcties in de structuurfondsen waaraan de heer Dankert refereerde.