Voorbeelden van het gebruik van Heer dankert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De heer Dankert, fungerend voorzitter van de Raad.-(FR)
de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Dankert, heeft u daarover zojuist nauwkeurig verslag uitgebracht.
Ik ben de heer Dankert erkentelijk voor het feit
Ich bin Herrn Dankert sehr dankbar für seine Aussage,Mijn antwoord aan de geachte afgevaardigde de heer Dankert is, dat ik het probleem dat hij heeft aangesneden over NGO's van wie een bankgarantie wordt gevraagd, zal onderzoeken.
Meine Antwort an den Abgeordneten Dankert lautet, daß ich das von ihm angesprochene Problem der NRO, von denen eine Bank bürgschaft gefordert wird, prüfen werde.De tweede zeer belangrijke kwestie heeft te maken met mogelijke financiële correcties in de structuurfondsen waaraan de heer Dankert refereerde.
Die zweite Schlüsselfrage betrifft mögliche Korrekturen der Finanzrahmen in den Strukturfonds, worauf Herr Dankert hinwies.Ik heb daarjuist de voorzitter van de Raad, de heer Dankert, die er spijtig genoeg niet meer is,
Ich habe vorhin den Ratspräsidenten, Herrn Dankert, der leider nicht mehr zugegen ist,mevrouw Van den Brink, de heer Dankert.
Guidolin, Van den Brink, Dankert.Antwoord Zie het antwoord van de heer Dankert op de vraag in het kader van de Raad.
Die Frau Abgeordnete sei auf die Antwort von Herrn Dankert im Rahmen der Fragestunde an den Rat verwiesen.Ik dank in ieder geval voor de inspanningen die ook de heer Dankert en zijn collega McMillan-Scott geven aan het totstandbrengen van deze programma's.
Ich danke jedenfalls auch Herrn Dankert und seinem Kollegen McMillan-Scott für ihre Bemühungen bei der Erarbeitung dieser Programme.De heer Dankert.-(FR) Even tussendoor een verduidelijking,
Dankert.-(FR) Eine kleine Präzisierung,Diezelfde dag had de Raad een ontmoeting met een delegatie van het Parlement die onder leiding stond van zijn voorzitter, de heer Dankert.
Am gleichen Tage traf der Rat mit einer Delegation des Europäischen Parlaments unter Leitung seines Präsidenten, Herrn Dankert.De heer Dankert.-(EN) Nee, mijnheer de Voorzitter, maar wij hebben besloten de financiële steun voor heel Joegoslavië op te schorten en te herstellen voor de.
Dankert.-(EN) Nein, Herr Präsident, aber wir haben beschlossen, die Finanzhilfe für ganz Jugoslawien einzustellen und sie für die von mir genannten Republiken wiederaufzunehmen.dat vervolgens ook door de heer Dankert, de heer Brinkhorst
der dann im folgenden von Herrn Dankert, De heer Dankert.-(EN) Ik ben het volledig eens met de opmerkingen van de heer Maher over de uitwerking van sanctiemaatregelen.
Dankert.-(EN) Ich stimme den Bemerkungen von Herrn Mäher über die Wirkung von Sanktionen voll und ganz zu.De heer Hughes(S).-(EN) Ik wil onze vriend de heer Dankert welkom heten met zijn nieuwe hoed
Hughes(S).-(EN) Ich möchte unseren Freund, Herrn Dankert, unter seinem neuen Hut begrüßenik sluit mij aan bij wat de heer Dankert hier heeft gezegd.
Lassen Sie mich an das anschließen, was der Kollege Dankert hier gesagt hat.de Twaalf en de heer Dankert zelf, die als ik me goed herinner vroeger vóór afschaffing van de doodstraf was,
die Zwölf und Herr Dankert selbst, der, wie ich mich erinnere, früher für die Abschaffung der Todesstrafe war,De heer Dankert, fungerend voorzitter van de Raad.-
Dankert, amtierender Präsident des Rates.-(NL)u"ja" zegt tegen een betere werking van UCLAF en"neen" tegen de oprichting van een nieuw orgaan, zoals de heer Dankert ook al zei, ben ik het met u eens.
Arbeitsweise der UCLAF und Nein zur Schaffung einer neuen Einrichtung sagen- wie es übrigens Herr Dankert tat-, so stimme ich Ihnen zu.De heer Dankert, fungerend voorzitter van de Europese Politieke Samenwerking.-
Dankert, amtierender Präsident der Europäischen Politischen Zusammenarbeit.-(NL)
