MR DANKERT - vertaling in Nederlands

• heer dankert
• mijnheer dankert

Voorbeelden van het gebruik van Mr dankert in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Dankert(S).-(FR) Madam President,
De heer Dankert(S).-(FR) Mevrouw de Voorzitter,

President.- Mr Dankert proposes that we apply Rule 74(3)
De Voorzitter.- Mijnheer Dankert, ik stel voor artikel 74, lid 3,

Lord Tomlinson; Mr Dankert from our side, Mr Brinkhorst from the Liberals,
Lord Tomlinson; de heer Dankert van onze zijde, de heer Brinkhorst van de liberalen,

that the Community is playing an increasingly important rôle in foreign and security policy through European political cooperation, Mr Dankert.
de Gemeenschap in het kader van de Europese politieke samenwerking een steeds grotere rol speelt in het buitenlands beleid en het veiligheidsbeleid, mijnheer Dankert.

I am very surprised by what Mr Dankert said and I will explain why I do not agree with his speech.
ik ben ten zeerste verbaasd over de rede van de heer Dankert en ik zal u uitleggen waarom ik het met hem niet eens ben.

Mr Dankert, the fact that we are having a legal dispute is something which should,
Mijnheer Dankert, dat wij nu in een rechtsstrijd verkeren, mogen wij in principe als brevet van onvermogen bestempelen,

Mr President, for the sake of brevity, I should just like to make the point that I go along with what Mr Dankert had to say about Pakistan
Voorzitter, kortheidshalve wil ik alleen nog opmerken dat ik mij aansluit bij de verklaring van Voorzitter Dankert inzake Pakistan en bij de verklaring van de heer Tindemans inzake de Falklandeilanden

Mr Dankert(S).-(NL) Mr President,
De heer Danken(S).- Voorzitter,

It has addressed the strengthening of Europol's role in this kind of matter and the question of contact magistrates and justice cooperation which Mr Dankert mentioned.
Dat gaat met name over versterking van de functie van Europol in dit soort zaken en ook het door de heer Dankert genoemde element van contactmagistraten en justitiële samenwerking komt daarbij aan de orde.

which was subsequently supported by Mr Dankert, Mr Brinkhorst and Mr Fabre-Aubrespy.
dat vervolgens ook door de heer Dankert, de heer Brinkhorst en de heer Fabre-Aubrespy werd ondersteund.

Mr von Habsburg, Mr Dankert and Sir Henry Plumb on the abuse of psychiatry in the Soviet Union
von Habsburg, Dankert en Plumb, inzake het misbruik van de psychiatrie in de Sovjetunie en de vervolging van hen die deze situatie

In his speech welcoming Mr Dankert to the Plenary Session,
In zijn toespraak ter verwelkoming van de heer Dankert, wees de heer Roseingrave,

The President of the European Parliament, Mr Dankert, thought that it was high time for relations between the European Parliament and the Economic and Social Committee to be strengthened,
Volgens Parlementsvoorzitter Dankert is het de hoogste tijd dat de contacten tussen Europees Parlement en Economisch en Sociaal Comité aangehaald worden

Mr President and Mr Dankert, the footnote- indicating that the European Develop ment Fund will be supported for us by the Member States,
mijnheer de Voorzitter en mijnheer Dankert, de voetnoot- die vastlegt dat het Europees ontwikkelingsfonds vanuit de lidstaten gevoed zal worden, kunnen wij zelfs

I am thinking, for example, of our colleague, Mr Dankert- I am worried about this situation,
een aantal andere collega's- ik denk hierbij aan de heer Dankert- zorgen over het feit

raised here to contest the actual substance of what we are discussing, i.e. the report presented by Mr Dankert defining where Parliament stands on the eve of the opening of a discussion with the Council
er hier nauwelijks stemmen zijn opgegaan om de kern van ons onderwerp van bespreking namelijk het door de heer Dankert gepresenteerde verslag waarin aan de vooravond van een discussie met de Raad en de Commissie het

Mr Dankert; Mrs Veil;
Stemming de heer Dankert; mevrouw Veil;

I would like to reply to Mr Dankert, who made some basic observations.
Ik wil de heer Dankert antwoorden die een aantal opmerkingen ten gronde gemaakt heeft.

Supplementary budget No 2 for 1980(vote): Mr Dankert.
Aanvullende begroting nr. 2 voor het begro tingsjaar 1980 stemming.

I wish to associate myself with what our colleague Mr Dankert has said here.
heren, ik sluit mij aan bij wat de heer Dankert hier heeft gezegd.