HERRSCHERS - vertaling in Nederlands

• heerser
• vorst
• keizer
• koning
• heersers

Voorbeelden van het gebruik van Herrschers in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dabei galt das Seniorat, wonach zunächst die Brüder des Herrschers die Thronfolge antraten, bevor die Regierung von
Volgens dat principe hebben jongere broers van de vorst in de opvolging voorrang boven de zoons van de vorst,

Nach dem Tod des Herrschers setzte sein Sohn Xerxes die Sache des Vaters fort.
Na de dood van de heerser zette zijn zoon Xerxes de zaak van de vader voort.

Nicht dunkel aber schön und entsetzlich wie der Morgen! Anstelle eines Dunklen Herrschers hättest du eine Königin.
In plaats van de Zwarte Heerser, zul je 'n koningin hebben… niet donker, maar mooi en schrikwekkend als de zonsopgang.

war die Tochter Amalafridas, der Schwester des Herrschers der Ostgoten, Theoderichs des Großen.
was de dochter van Thiudimir, koning van de Ostrogoten, en zijn vrouw Erelieva.

Der Palast des Herrschers von Alašija ist demnach im Umkreis der Siedlung Alassa zu vermuten.
Mogelijk bevond het paleis van de heersers van Alashia zich dus in de weinig onderzochte nederzetting van Alassa.

Die Macht Gottes auf der Erde… Kha Khan dei potestas in terra… das Siegel des Herrschers der Menschheit.
Het zegel van de heerser der mensheid. Kha Khan dei potestas in terra… Gods macht op Aarde.

Wenn der Zorn des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlaß deinen Platz nicht!
Als de geest des heersers tegen u oprijst, verlaat uw plaats niet; want het is medicijn,!

Des Herrschers über die ganze Welt, Ich bin der Abgesandte des Gottes aller Götter,
Ik ben de afgezant van de heerser van de hele wereld… god aller goden,

Es handelt sich um die 1904 erbaute Residenz des Herrschers über das präkoloniale Reich Dosso der Zarma.
Het gaat om de in 1904 gebouwde residentie van de heerser over het pre-koloniale rijk Dosso van de Zarma.

Des Herrschers über die ganze Welt, Ich bin der Abgesandte des Gottes aller Götter,
Ik ben de afgezant… van de heerser over de wereld… god aller goden,

Dort hatte sie eine Affäre mit dem Sohn des Herrschers, ein Skandal.
In Song, had ze en relatie met de zoon van de bestuurder, en ontaarde er een schandaal.

menschlichen und vom Volk geliebten Herrschers, das Edward Gibbon übernahm.
door het volk geliefde soeverein, dat ook door Edward Gibbon werd overgenomen.

geistigen Ideologien, die eines Herrschers oder des Staates Machtanspruch unterstrichen.
spirituele ideologieën die een van liniaal of de staat aanspraak op macht onderstreept.

in der ganzen Größe des Gottes-gromoverzhtsa war, des Herrschers Olymps.
in de ongedeeld velichii god-gromoverzhtsa, van vladyki Olympus.

hat der Konfuzianismus die Macht des Herrschers(Königs) heilig Himmel gewährt,
confucianisme heeft aangekondigd de macht van de vorst(vorst) heilig verleend door de hemel,

Bischofskirche zum Seelenheil des Herrschers und auch des Bischofs.
diens bisdom voor het zieleheil van de vorst en de bisschop.

dass die Dienste des Herrschers und der Einwohner dieser Stadt deuten eher auf die Hölle,
wat ik zei was, de prins van deze stad en hen die hem dienen, zijn meer geschikt

durch das Entstehen demokratischer Staats formen im letzten Jahrhundert die Untertanen eines Herrschers zu Staatsbürgern, die öffentlichen Bediensteten, einst Diener des Herrschers, zu Dienern der Öffentlichkeit,
nationale democratieën in de laatste eeuw, de burger de onderdaan werd van de regeerder; de ambtenaar, eens de dienaar van de regeerder, werd de dienaar van het publiek,

Das Oberhaupt der Erzengel sprach:"Es ist uns versagt, uns an der morontiellen Auferstehung zu beteiligen, die zur Erfahrung der Selbsthingabe unseres Herrschers Michael gehört;
Het hoofd van de aartsengelen sprak:'Wij mogen geen aandeel hebben in de morontia-opstanding die deel uitmaakt van de zelfschenkingservaring van Michael, onze soeverein, maar wij zouden graag willen

Es ist genügend beim Erwachen des Herrschers der Wälder, des Pans anwesend zu sein,
Het is rechtvaardig te zijn eigentijds in het kielzog van vladyki wouden, Pana, van Derde symfonie), om te begrijpen welk waren gegrond verovaniya grote musicus, dichtbij panteizmu.">