HOECHSTMENGE - vertaling in Nederlands

• maximumhoeveelheid
• kwantitatieve maximum
• maximaal
• vastgestelde maximum
• contingent

Voorbeelden van het gebruik van Hoechstmenge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

für die zum Verkauf gestellte Zuckermenge eine Hoechstmenge je Bieter festzusetzen,
voor de hoeveelheid suiker die wordt verkocht, een maximum per inschrijver vast te stellen

Nr. 1493/1999 festgesetzten Hoechstmenge, ausgedrückt als Trauben-,
nr. 1493/1999 vastgesteld maximum, uitgedrukt in hoeveelheden druiven,

betreffenden Mitgliedstaats gefördert wurde, kann bis zu einer Hoechstmenge von 25% von dem genannten Inlandsverbrauch abgezogen werden.
de bodem van de betrokken lidstaat gewonnen aardolie, kan worden afgetrokken tot een maximum van 25% van bedoeld verbruik.

Die Hoechstmenge für die Einfuhren von Waren der Kategorie 4 für das Jahr 1999,
Het kwantitatieve maximum voor de invoer in 1999 van producten vallende onder categorie 4

Die Hoechstmenge für den Monat März 2000 beläuft sich jedoch auf 5000 t, die Hoechstmenge für den Monat April 2000 auf 8000 t. Wird die für einen Monat zulässige Menge in dem betreffenden Monat nicht vollständig ausgeschöpft,
Deze hoeveelheid wordt voor de maand maart echter teruggebracht tot maximaal 5000 ton en voor april tot maximaal 8000 ton. Indien de voor een bepaalde maand toegestane

so werden die betreffenden Mengen auf die Hoechstmenge für das Jahr angerechnet, in dem diese Erzeugnisse versandt worden sind.
worden de betrokken hoeveelheden afgeboekt op het kwantitatieve maximum voor het jaar waarin de producten zijn verzonden.

Die in Unterabsatz 1 genannte Hoechstmenge von 10% gilt nur für die vermarktete Menge jedes Erzeugnisses der Mitglieder der betreffenden Erzeugerorganisation
Het in de eerste alinea vastgestelde maximum van 10% van de in de handel gebrachte hoeveelheid van elk produkt geldt alleen voor de leden van de betrokken telersvereniging

so werden die betreffenden Mengen auf die Hoechstmenge für das Jahr angerechnet, in dem diese Waren versandt worden sind.
worden de betrokken hoeveelheden afgeboekt op het kwantitatieve maximum voor het jaar waarin de produkten zijn verzonden.

Nr. 3117/85 genannte Hoechstmenge, so bestimmt die Kommission nach Anhörung der betroffenen Mitgliedstaaten anhand der im ersten Absatz aufgestellten Kriterien die für die Entschädigung in Betracht kommenden Gesamtmengen für jeden Mitgliedstaat.
nr. 3117/85 neergelegde maximum overschrijdt, beslist de Commissie, na raadpleging van de belanghebbende Lid-Staten, over de voor de vergoeding in aanmerking komende globale hoeveelheden voor elke Lid-Staat afhankelijk van de in de eerste alinea hierboven vastgestelde criteria.

Die sich nach Absatz 2 zu einer Hoechstmenge der nationalen Schwefelemissionen verpflichtet hat, die das Niveau ihrer Emissionen von 1990 oder ihre Verpflichtung im
Die zich ingevolge het tweede lid heeft verplicht tot een nationaal plafond voor zwavelemissies dat niet hoger ligt

der Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützung ist die Hoechstmenge aufzustocken, die im Rahmen der beiden Ausschreibungen vom Mai zur Intervention angekauft werden kann.
wijze moet worden ondersteund, de hoeveelheid die maximaal mag worden aangekocht in het kader van de twee inschrijvingen van mei in interventie, moet worden verhoogd;

das nicht niedriger ist als die Hoechstmenge für die betreffende Kategorie im Jahr 1997;
niet lager zijn dan het contingent voor de desbetreffende categorie in 1997,

Ananas des KN-Codes 0804 30 00 die in Absatz 6 des genannten Artikels festgesetzte Hoechstmenge bzw. die in Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung(EG)
ananas van GN-code 0804 30 00 betreft, dan het in lid 6 van genoemd artikel vastgestelde maximum of de in artikel 10, lid 2,

Klausel 4 Überschreitung der Hoechstmengen.
Clausule 4 Overschrijding van de hoeveelheid.

Die in Absatz 3 festgesetzten Hoechstmengen gelten ab dem Wirtschaftsjahr 2002/03.
De in lid 3 vastgestelde maxima gelden vanaf het verkoopseizoen 2002/2003.

Die Hoechstmengen für diese Tranchen werden in Anhang I aufgeführt.
De kwantitatieve maxima voor de tranches zijn opgenomen in bijlage I.

um sicherzustellen, dass die unter diese Zulassungen fallende Gesamtmenge die mit dieser Entscheidung festgesetzten Hoechstmengen nicht übersteigt.
de totale hoeveelheid waarvoor vergunningen worden afgegeven, de in deze beschikking vastgestelde maximumhoeveelheid niet overschrijdt.

die in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sind, werden Hoechstmengen, bezogen auf die vom Hersteller empfohlene Tagesdosis, festgesetzt,
mineralen in voedingssupplementen worden maximumhoeveelheden vastgesteld, uitgedrukt in een door de fabrikant aanbevolen dagelijkse portie,

Im Anhang der Verordnung(EG) Nr. 20/2002 werden die Hoechstmengen der Verarbeitungserzeugnisse festgesetzt, die von den Kanarischen Inseln jährlich traditionell ausgeführt
In de bijlage bij Verordening(EG) nr. 20/2002 zijn de jaarlijkse maximumhoeveelheden verwerkte producten vastgesteld die het voorwerp mogen zijn van traditionele uitvoer

Die Aufteilung erfolgt in Form von Hoechstmengen je Antrag für jede Kategorie
De toewijzing geschiedt door toekenning van maximumhoeveelheden per aanvraag, en wel per categorie