ICH BESUCH - vertaling in Nederlands

• ik bezoek
• ik ga
• ik zie

Voorbeelden van het gebruik van Ich besuch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich besuch nur eine Freundin.
Ik ben op bezoek bij m'n vriendin.

Ich besuch dich jeden Sonntag im Altenheim für Ärzte.
Ik zoek je elke zondag op in het bejaarde-artsenhuis.

Mach das nochmal und ich besuch dich in deinen Albträumen.
Doe het nog eens, en je ziet me in je nachtmerries.

Wer sagt, dass ich Besuch kriege?
Wie zei dat ik een bezoeker krijg?

Und was wäre, wenn ich Besuch hätte?
Stel dat ik visite had gehad?

Darf ich Besuch empfangen?
Mag ik bezoekers ontvangen?

Ich habe dir gesagt, das ich Besuch bekomme!
Je weet dat ik bezoek heb.

Hätte ich gewußt, dass ich Besuch bekomme, hätte ich mich zurechtgemacht. Was haben sie dir getan?
Als ik had geweten dat ik bezoek zou krijgen dan had ik mezelf wel opgeknapt?

An besagtem Donnerstag erhielt ich Besuch von einer Delegation der NRO, die sich für das verantwortungsvolle Abwracken von Schiffen in Südostasien einsetzt.
Op diezelfde donderdag kreeg ik bezoek van een delegatie van de NGO die zich inzet voor het verantwoord slopen van schepen in Zuidoost-Azië.

Nein.- Heute am Telefon wollte ich dir sagen, dass ich Besuch habe, aber du hast aufgelegt.
Nee. maar je haakt onmiddellijk in. Ik probeerde je daarstraks aan de telefoon te zeggen dat ik bezoek had.

Er ist sehr eifersüchtig und mag es nicht, wenn ich Besuch habe.
Dat is van Mr Scampi, mijn kat. Hij is jaloers, hij vindt het niet leuk als ik gasten heb.

Die Live-Unterstützung ist nicht mehr aktiv(können sie sehen, wenn ich Besuch und schalten Sie ihn aus Ich frage mich,)
De live support is nooit meer online(kunnen ze zien wanneer ik bezoek en zet hem uit vraag ik me af)

Ich besuche meinen Mann im Heim mit dem Bus.
Ik ga met de bus naar mijn man in het verzorgingstehuis.

Ich besuche Mutter im Krankenhaus.
Ik ga naar moeder in 't ziekenhuis.

Ich besuche meinen Vater in Südamerika.
Ik ga naar m'n vader in Zuid-Amerika.

Ich besuche meine Mutter.
Ik ga naar m'n moeder.

OK. Ich besuche sie, wenn du mitkommst.
Goed. Ik ga als jij meegaat.

Ich besuche Dad am Wochenende,
Ik ga naar papa in het weekend,

Ich besuche Onkel Sam.
Ik ga naar oom Sam.

Ich besuche meine Mutter, bevor sie stirbt… in Russland.
Ik ga naar mijn moeder… voordat ze sterft, in Rusland.