ICH NOCH EINMAL - vertaling in Nederlands

• ik nogmaals
• ik nog eens
• ik nog een keer
• ik opnieuw
• ik nog één keer
• herhaal ik
• ik weer
• ik er nogmaals
• ik nogmaals mijn

Voorbeelden van het gebruik van Ich noch einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich noch einmal höre:"Wo gehören deine Klamotten hin?
Als ik nog één keer Waar laat jij je kleren' hoor,?

Und wenn ich noch einmal nach Israel muss…- Ich bitte dich.
Naar Israël moet…- En als ik nog een keer.

wollte ich noch einmal auf Wiedersehen sagen.
wil ik nog eens gedag zeggen.

Wenn ich noch einmal was von deiner Schusswunde hören muss….
Als ik nog één keer iets hoor over je kogelwond… Het was maar een schampschot.

Auf Wiedersehen! Vielleicht komme ich noch einmal nach Wien- wegen der Informationen.
Tot ziens. vanwege de informatie. Misschien kom ik nog een keer naar Wenen.

Wenn ich noch einmal nach hinten kommen muss,
Als ik nog één keer moet komen,

Wenn ich noch einmal nach hinten kommen muss.
Als ik nog één keer moet komen, word ik echt boos.

Höre ich noch einmal en fuego… Eine Sechs für den Dealer.
En zes erbij voor de dealer. Als ik nog één keer en fuego hoor….

Vielleicht sollte ich noch einmal zurück in Ihre Wohnung.
Misschien moet ik nog een keertje terug naar je huis.

Abschließend möchte ich noch einmal dem Berichterstatter, Herrn Manders, danken.
Tot slot dank ik nogmaals de rapporteur, de heer Manders.

Zusammenfassend möchte ich noch einmal Herrn Muntingh herzlichst danken.
Samenvattend zou ik nogmaals de heer Muntingh heel hartelijk willen danken.

Deshalb frage ich noch einmal nach.
Daarom herhaal ik mijn vraag.

Darf ich noch einmal anfangen?
Laat me opnieuw beginnen?

Ich werds mir gut überlegen, ob ich noch einmal einen Ihrer Fehler korrigieren werde.
Ik pas wel op voor ik weer je fout herstel.

Dass ich noch einmal ein Kind sehe!
Ik had nooit gedacht dat ik ooit nog een kind zou zien!

Wenn ich noch einmal Weihnachten auf Barbados verbringen muss, bekomme ich… Kennt ihr Adams Ablederungs-Geschichte?
Als ik nog één kerst in Barbados… Kennen jullie Adams handwondverhaal?

Wenn ich noch einmal Carson Daly ansehen muss.
Als ik nog één Carson Daly moet zien.

Ach, verdammt! Ob ich noch einmal im Leben dazu komme,!
Met dat stel… kom ik nooit in bed! Verdomme!

Darf ich noch einmal?
Mag ik er een?

Soll ich noch einmal anfangen?
Zal ik dat nog eens herhalen?