ICH RUHE - vertaling in Nederlands

• ik rust
• ik zal rusten
• rust

Voorbeelden van het gebruik van Ich ruhe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich ruhe erst, wenn ich die Wahrheit kenne.
Ik zal niet rusten voor ik de waarheid ken.

Endlich werde ich Ruhe in meinem Garten haben.
Eindelijk zal ik rust hebben in mijn eigen tuin.

Ich ruhe nicht, bis sie gerettet sind!
Ik rust niet voor ze veilig zijn!

Sieht's aus, als ob ich Ruhe bräuchte?
Ziet het eruit alsof ik rust nodig heb?

Ich ruhe erst, wenn der Gerechtigkeit gedient ist.
Ik rust niet tot het recht zal zegevieren.

Sieht's aus, als ob ich Ruhe bräuchte?
Lijkt het erop alsof ik rust nodig heb?

Ich ruhe mich hier unten nur ein bisschen aus. Jaja.
Ja, ik blijf even liggen om uit te rusten.

jetzt krieg ich Ruhe.
heb ik rust.

Jill weitermachen kann und ich Ruhe habe.
Jill verder kan en ik rust krijg.

Würde ich Ruhe wollen, würde ich allein essen.
Als ik in stilte wil eten, ga ik wel in mijn eentje ergens zitten.

Danach werde ich Ruhe finden.
Dan moet het me met rust laten.

Katherine, wenn du für immer Lebewohl zu Elena sagen willst, brauche ich Ruhe.
Katherine, als je Elena voor altijd vaarwel wilt zeggen dan heb ik stilte nodig.

Am Ende ist er eingeschlafen, da hatte ich Ruhe.
Daarna viel hij in slaap en liet ie me met rust.

Sie können diese sagen Gebet-mantra:“Gott allein finde ich Ruhe“.
Je kunt zeggen dat dit gebed-mantra: “God alleen vind ik rust“.

Wie soll ich Ruhe finden, wenn du nichts aus deinem Leben machst?
Met uw eeuwige leven iets doet? Hoe kan ik rusten tot jij iets?

Ich ruhe nicht, ehe nicht jeder Sachse in dieser Grafschaft frei ist und mit mir Richard und England dient.
En ik rust niet voor alle Saksen voor koning Richard vechten.

Dieser Fall hält mich nachts wach, und ich ruhe nicht, bis er aufgeklärt ist.
Deze zaak houdt me 's nachts wakker en ik rust niet tot hij opgelost is.

Wenn du zusiehst, ich ruhe nicht, bis du für deine Anmaßung bezahlt hast! Joey McIntyre.
Joey McIntyre… als je kijkt, rust ik niet voordat je boet voor je brutaliteit.

seine Forderung ignoriert, dass ich Ruhe, und irrte mit weit aufgerissenen Augen um den Bharkor
negeerde haar eis dat ik rust, en dwaalde grote ogen rond de Bharkor

Vom Tod meines lieben Freundes brauchen, wäre dieses Drecksloch an den ich zurückwollen würde. Würde ich Ruhe und Erholung der letzte Ort auf Erden.
Na de dood van mijn beste vriend waar ik naar terug zou keren. Als ik rust en herstel nodig had zou die beerput de laatste plek op aarde zijn.