ICH WACHE - vertaling in Nederlands

• ik word wakker
• ik waak
• ik ontwaak
• ik sta
• ik slaap
• ik werd wakker

Voorbeelden van het gebruik van Ich wache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wache jeden Tag auf und denke:“Ich muss das jetzt alles wahrnehmen.
Elke dag als ik wakker word… …moet ik dit alles omarmen.

Ich wache jeden Tag auf und.
Elke dag als ik wakker word, weet ik… Met mij.

Ich wache morgens auf und denke: Nicht schon wieder.
Als ik wakker word, denk ik: O nee, niet weer.

Aber ich wache mit gebrochenem Herzen in Van Diemen's Land auf.
Maar ik zal wakker worden met een gebroken hart… in die Van Diemen's Land.

Und ich wache in der Nacht zu den geringsten Ton.
En ik wakker in de nacht in het minste geluid.

Ich wache vor der Zeit, Komm zu mir erlösen Romeo?
Ik word voor de tijd dat Romeo Kom naar mij verlossen?

Ich wache schweißgebadet auf, zitternd… Albträume.
Nachtmerries. Ik word zwetend en trillend wakker.

Ich wache auf, mitten in der Nacht.
Ik word midden in de nacht wakker.

Ich wache über dich.
Lk waak over je.

Ich, ähm… Ich wache auf… rieche Kaffeeduft.
Ik… Ik word wakker.

Ich wache jeden Tag auf und komme nicht über den Schmerz hinweg.
Ik word nog elke dag geconfronteerd met m'n verdriet.

Meter groß und wunderschön. Ich wache nicht irgendwann auf und bin wie sie.
Ik zal nooit worden zoals zij… een meter tachtig en mooi.

Ich wache jede Nacht schweißgebadet aus Alpträumen auf. Vergessen?
Vergeten? Ik word elke nacht badend in het zweet wakker?

Über deine Schönheit und über deine Kaufkraft. Ich wache stets über dein Wohl.
Ik zal altijd zorgen voor uw comfort, schoonheid en uw koopkracht.

Ich wache über den Norden für Euch, Majestät.
Ik bewaakte het noorden voor u.

Ich wache immer alleine auf, wenn wir miteinander schlafen.
Elke keer als we samen slapen word ik 's ochtends alleen wakker.

Nicht, wenn ich Wache schiebe.
Niet als ik de wacht heb.

Ich vergaß, dass ich Wache habe.
Ik was vergeten dat ik op de uitkijk moest.

Wieso soll ich Wache sein?
Waarom moet ik wacht worden?

Da drin. Deshalb stehe ich Wache.
Daarbinnen, daarom sta ik op wacht.