IHNEN MACHEN - vertaling in Nederlands

• ze doen
• u maken
• u beginnen
• hen sluiten
• je nemen

Voorbeelden van het gebruik van Ihnen machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter ihnen machen ewig junge Knaben die Runde.
Onder hen gaan eeuwig jeugdigen rond.

Was sollen wir mit ihnen machen, Klemenz?
Wat doen we ermee, Klemenz?

Was sollen wir mit ihnen machen?
Wat doen we met deze mensen?

Irgendjemand wird ein Foto von Ihnen machen oder rausfinden, wo Sie leben.
Iemand zal 'n foto van je maken, of komt erachter waar je woont.

Was soll ich mit ihnen machen?
Wat doe ik er dan mee?

Ich will ein Foto von Ihnen machen, und es Khaled zeigen.
Ik wil een foto van jou maken en die aan Khaled laten zien.

Was werden sie mit Ihnen machen? Wieso?
Wat gaan ze met je doen? Waarom?

Ich kann mit ihnen machen, was ich will.
Ik kan met je doen wat ik wil.

Was soll ich mit Ihnen machen, Dunne?
Wat moet ik met je doen, Dunne?

Ich will Geschäfte mit Ihnen machen, Herr Dietz.
Ik wil zaken met u doen, meneer Dietz.

Was soll ich jetzt mit Ihnen machen, Inspectora?
Wat moet ik met u doen, rechercheur?

Und ich möchte es heute Nacht für das Mädchen in jeder/m von Ihnen machen.
Ik wil het vanavond doen voor het meisje in elk van ons hier.

Was denken Sie, sollen wir mit ihnen machen?
Wat doen we daar mee?

Verantwortungsvolle Menschen aus ihnen machen, die ihr Leben in den Griff kriegen.
Verantwoordelijke mensen van ze maken… die hun leven in zijn greep krijgt.

Sie möchten Sie zu einem von Ihnen machen, damit sie Ihre Seele teilen können.
Ze willen je tot een van hen maken, zodat ze je ziel kunnen delen.

Was soll ich nun mit ihnen machen?
Wat moet ik ermee doen?

Marines aus ihnen machen.
Mariniers van ze maken.

Was sollen wir mit ihnen machen?
Wat zullen we met hen doen?

Lieutenant Little. Was soll ich bloß mit Ihnen machen?
Luitenant Little, wat moet ik met u doen?

Aber er wusste nicht, was er mit ihnen machen sollte.
Maar hij wist niet goed wat hij ermee moest doen.