IHRE FREUDE - vertaling in Nederlands

• hun vreugde
• hun plezier
• hun geluk
• uw blijdschap
• haar vrienden
• haar verrukking

Voorbeelden van het gebruik van Ihre freude in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Verzweiflung war ebenso gut zu spüren wie… ihre Freude.
Je hebt haar wanhoop, maar ook haar vreugde heel mooi gebracht.

Lass der Jugend ihre Freude.
En laat de jeugd hun uitbundigheid.

Viele von Ihnen haben zweifellos Ihre Freude am Wunder der Weihnachtskerze erlebt.
Op het wonder van de Kerstkaars. Velen van jullie zullen zich ongetwijfeld verheugen.

Ihr Leben, wo sie lebt, ihre Freude.
Haar leven, waar ze woont, haar vreugde.

Zuhause Nachrichten Finance News EU-Finanzchefs drücken ihre Freude, als US-Pläne der Nivellierung Tarife auf europäischen Importe verzögert.
Huis Nieuws Finance News EU finance chiefs uiten hun vreugde als de VS vertraagt plannen van de nivellering van de tarieven op de Europese invoer.

EU-Finanzchefs drücken ihre Freude, als US-Pläne der Nivellierung Tarife auf europäischen Importe verzögert.
EU finance chiefs uiten hun vreugde als de VS vertraagt plannen van de nivellering van de tarieven op de Europese invoer.

warmen Pool in aller Sicherheit vergnügen, während Sie in Ruhe entspannen und ihre Freude am ruhigen Spielen genießen können.
volledig veilig voelen in hun ondiepe en warme zwembad, terwijl u in alle rust kunt ontspannen en genieten van hun plezier in rustig spelen.

Und es ist ganz natürlich, dass die Eltern ihre Freude mit den nächsten Leuten teilen möchten,
En het is heel normaal dat de ouders hun vreugde willen delen met de naaste mensen,

ziemlich kalten Innenstadtrestaurant, aber ihre Freude und ihre strahlenden Lächeln erwärmen die Atmosphäre augenblicklich.
vrij koud restaurant in het centrum, maar hun geluk en een stralende glimlach verwarmen de sfeer onmiddellijk.

Ihre Freude und ihr Glücks-Empfinden liegen darin, einer anderen Seele behilflich gewesen zu sein dabei,
Hun vreugde en geluk liggen in het kunnen helpen van een andere ziel op zijn

Dann verschwinden auch all ihre Freude und all ihr Glück. Wenn sie aufwachen
Dan zal ook al hun vreugde en geluk verdwenen zijn.

fliegt ihre Freude zu Ihnen.
vliegt hun vreugde naar jou toe.

All diese freiwilligen Helfer nahmen sich immer gleich Zeit für die Arbeit am Marienmarterl, und ihre Freude war groß, als es dann fertig war.
De vrijwilligers namen allemaal de tijd om aan de Mariazuil te werken, en toen die klaar was, was hun vreugde groot.

Aber höher war Ihre Freude, wenn der dritte Tag Sie ihn im Tempel inmitten der Ärzte gefunden.
Maar was hoger uw vreugde toen de derde dag dat je hem vond in de tempel te midden van de Artsen.

Können Ihre Freude an ihnen nicht weniger als die von den zahllosen Sänger, die sie am Leben gehalten
Moge uw vreugde in hen niet minder dan die van de talloze zangers die hen in leven gehouden

Alle Golfliebhaber aller Fähigkeiten werden ihre Freude finden, dass dieser Lehrveranstaltung insbesondere The Shark Marke von Layout herausragende Erfahrung bringen.
Elke golfliefhebbers van alle niveaus zullen vinden om hun vreugde die deze cursus bepaald merk The Shark van lay-out uitstekende ervaring zal brengen.

Manchmal wird Ihre Freude ist die Quelle für Ihr Lächeln,
Soms uw vreugde is de bron van uw glimlach,

Ich bin der Packesel und Mühe in Ihre Freude, aber man trägt die Beweislast tragen bald in der Nacht.
Ik ben de zwoeger, en zwoegen in uw genot, Maar gij zult de last al snel te dragen 's nachts.

Ebenso groß war Ihre Freude immer in Ihrem Unternehmen die Idole von Ägypten auf dem Boden zu haben,
Even groot was uw vreugde om altijd in uw bedrijf aan de Zoon van God en viel op de

ist zunächst, dass Ihre Freude so tief in deinem Herzen geboren,
is dat je vreugde geboren is zo diep in je hart