IHREN ELTERN - vertaling in Nederlands

• haar ouders
• hun familie

Voorbeelden van het gebruik van Ihren eltern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Ausweis ist auch dann vorzulegen, wenn Minderjährige von ihren Eltern begleitet werden.
Ook als de minderjarige vergezeld wordt door zijn/haar ouders moet er een identiteitsbewijs overlegd worden.

Und von Kindern gegenÃ1⁄4ber ihren Eltern.
En kinderen naar hun ouders.

Gibt es zahlreiche erbliche Verbindungen zwischen Ihren Eltern' s-Höhe
Er bestaan veel erfelijke links tussen uw ouder' s hoogte

Und Ihren Eltern?
En met je ouders?

Wie geht es Ihren Eltern?
Hoe is het met hun ouders?

Mit Ihren Eltern?
Met jouw ouders en Amber?

Manchmal müssen Kinder ihren Eltern den Weg zeigen.
Soms moeten kinderen hun ouders de weg wijzen.

Wir sehen Kinder, die ihren Eltern genommen werden.
We zien kinderen die bij hun ouders zijn weggehaald.

Wie wollen Sie das Ihren Eltern erklären?
Wat zou u tegen uw ouders zeggen?

Geht es Ihren Eltern gut?
Is alles goed met je ouders?

Sie sagen, Sie waren bei Ihren Eltern, aber Ihr Stiefvater ist auf Lesereise.
U zei dat u bij uw ouders was, maar uw stiefvader is op boektournee.

Kinder werden vor ihren Eltern an sämtlichen Gliedmaßen gepeinigt.
Kinderen worden voor de ogen van hun ouders uit elkaar gekweld.

Sie gehorchten ihren Eltern nicht.
Ze gehoorzaamden hun ouders niet.

Einem Freund, Ihren Eltern, Ihrer Freundin?
Een vriend, je ouders, je vriendin?

Wir sehen Kinder, die ihren Eltern genommen werden.
We zien hoe kinderen van hun ouders worden afgenomen.

Standen Sie Ihren Eltern nah?
Was u hecht met uw ouders?

Ich hoffe, ich störe nicht, aber ich bin Ihren Eltern begegnet.
Hopelijk stoor ik niet Ik kwam uw ouders tegen en zij nodigden mij uit voor het eten.

Sollen wir Ihren Eltern Bescheid sagen?
Zullen we uw ouders bellen?

Bei Ihren Eltern.
Bij je ouders.

Die meisten der Kinder waren dabei beschäftigt, ihren Eltern zu helfen.
De meeste kinderen werkten mee om hun ouders te helpen.